中国式英语及礼节让老外无奈i

中国人向来谦虚,可是碰到英语不是很地道的中国人在美国就很容易让老外崩溃.

曾经一对中国夫妇在美国游玩,为了 照相留念,请了过路的老美帮忙,就有了如此的一段:

中:can you help me ?

美:what's the metter?

中:can you take a photo for us?

美:ok

美拿着相机说:your wife is very beautiful.

中:where where (那里那里)

美:

    everywhere.

真是让老美无奈啊.