翻译经典，你敢吗

世贸人才网首页 > 世贸论坛 > 翻译经典，你敢吗

星之梦	2007-9-22 11:10:00
翻译经典，你敢吗以下都是一些经典，了解英文，懂得意思的同时，你能翻译出来吗？我自己深有体会，有时候眼高手低，懂得意思，但真正翻译出来了，却很晦涩。不妨试试把，有帮助哦，我也没有答案，随便翻译一句或者两句或者所有都可以。。。另外注明你翻译的哪句哦，你还可以对任何翻译提出质疑。。。let's go
睿晖	2007-9-30 15:49:00
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry. 没有值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣！

含泪天使

2007-9-25 14:56:00

10. Never stop smiling, not even when you're sad, someman fall in love with your smile.

即使在你伤心的时候也要一直保持微笑,总有些人会为你的微笑而倾倒.

查看完整版本：翻译经典，你敢吗