| 世贸人才网首页 > 世贸论坛 > 求助 信用证条款 解释?? |
| sun101 | 2007-4-1 14:47:00 |
求助 信用证条款 解释??INSURANCE COVERED BY APPLICANT . DETAILS OF EACH AND EVERY SHIPMENTS UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY WITHIN 5 WORK DAYS AFTER SHIPMENT DATE AND DIRECTLY TO THE ADAMJEE INSURANCE CO. LTDREFERRING MARINE COVER NOTE NO.014/00008907 DATED 08.03.2007 BY COCOURIER AND SLMULTANEOUSLY TO THE OPENER BY COURIER, A COPY OF SUCH INSURANCE DECLARATIONS TO ACCOMPANY EACH SET OF DOCUMENTS ALONGWITH COPIES OF COURIER RECEIPTS. 如何解释? |
|
| hallan | 2007-4-2 14:48:00 |
|
有些单词好像不对，我是尝试翻译的，大概意思是这样。但不能保证正确。。。 因为DATED 08.03.2007 BY COCOURIER AND SLMULTANEOUSLY TO THE OPENER BY COURIER“ 其中几个单词不正确。。。 | |
| hallan | 2007-4-2 14:46:00 |
|
保险由申请人负责。受益人（出口商）在货物上船（即提单日期）后5天内发保险申明给ADAMJEEINSURANCE CO.LTD. 这个保险申明需要包含海运保险证明号:014/00008907 , 并且将在 | |
| 查看完整版本：求助 信用证条款 解释?? |