世贸人才网首页 > 世贸论坛 > 牛仔布英译中

carrie2007 2007-3-1 20:29:00

牛仔布英译中



我是从事牛仔服行业的,以下是我在工作中总结的牛仔布英译中,希望对大家有参考作用,同时欢迎大家指点批评。

1)flat finished mercerized denim 丝光牛仔

2)selvage denim 织边牛仔/窄幅牛仔

3)old denim 怀旧牛仔

4)ring denim 竹节牛仔

5)dobule side twill denim 双面斜纹牛仔

6)stretch denim 弹力牛仔

7)coated denim 过胶牛仔

8)shine denim 彩色牛仔

9)youth denim 青年牛仔

10)stretch ring denim 弹力竹节牛仔

11)vertical and horizontal ring denim 横直竹节牛仔

还有的是long slub denim,请各位帮忙翻译下,谢谢!

 

  .......


carrie2007 2007-3-3 20:35:00

请问有没有俗名?

 


falia 2007-3-2 9:54:00
long slub denim:长的粗纺线牛仔布

查看完整版本:牛仔布英译中
世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号