外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流
总版主：莫菲 版主： [ 版主管理 ]
·本贴同时属于—English Corner (on line)
·圈主：君子泰而不骄
·类别：职业圈
My name is maidoudou, I am maidoudou!
这是让你尽快给他们发珍珠项链的样品呢ASAP=as soon as possible
下面有一些是首饰的专业名词我不知道该怎么解释，你要是做项链的话应该知道的吧
We would like you to sample some pearl necklace options ASAP:
我们想要你们尽快做些珍珠项链的样品：
1. Marble ball style but with glass ivory pearls instead of beads. Pls sample one with ribbon as is and one with dusky pink ribbon (pantone 693 C). Pls replace the spacers in between the beads with regular ones (at the moment they are mixed)
大理石风格，使用玻璃象牙珍珠代替珠子。一个丝带，一个用暗粉色丝带（国际色卡693c）
请在珠子的空隙处弄整齐，现在的是混合的。（这点不明白。）
2. Pls also sample a simple pearl round nk to sit with the stretch blet. Pls send in a) plastic and b) glass. Pls also send an irregular shaped pearl option
2.请同时做一个简单的珍珠的圆形项链 sit with 可伸缩的带子。
请发送a）塑料的b）玻璃的，同时请发送一个不规则形状的珍珠。
仅供参考吧，不是很专业，希望对你有点帮助。
那些美丽的小鱼，它们睡觉的时候也睁着眼睛。不需要爱情，亦从不哭泣。它们是我的榜样。
让你寄样，说明有希望哟
http://trade.meritline.com
美国本土专业B2B贸易平台
与您共享300多万欧美采购商资源！
可以免费上传500个产品！
谢谢各位! 现在样品已寄了.
Pls replace the spacers in between the beads with regular ones (at the moment they are mixed) 是用常规的小珠子隔开大珠子 ( 现在这些小珠子是杂乱的)
哦，原来是这个意思啊，又学到了东西了。
来学习了
