商务外语论坛

It is a condition of this credit that for each drawing or presentation under this credit containing more than three sets of transport documents,we will view each set of additional transport documents as a separate presentation.

这是一个条件，此信用证向下所要求的单据＞（大于，多于）3套运输单据，我们将查看每一套额外的运输单证作为一个单独的介绍(这个词翻译的不是很准确，不知道是单独的什么，只要看前半句就可以了，给银行交单的各个单据不可以少于3份！！！！）。

就是收益人要交给银行至少三套运输单据,后面那句是费话,银行当然是每套单据都会审的,只要做到三套运输单据的内容一样就行了.

It is a condition of this credit that for each drawing or presentation under this credit containing more than three sets of transport documents,we will view each set of additional transport documents as a separate presentation.

正确的意思是: 此信用证下的其中一个条件是:该信用证下所要求出示或提交的运输单据不得少于三套,我们(指开证行)将把这几套单据独立开来一一审核.

It is a condition of this credit that for each drawing or presentation under this credit containing more than three sets of transport documents,we will view each set of additional transport documents as a separate presentation.

这是此信用证的一个附加条款，在此信用证项下的每次交单，必须是多余三套运输单据。我们会每套单据分开来审核。

FYI

It is a condition of this credit that for each drawing or presentation under this credit containing more than three sets of transport documents,we will view each set of additional transport documents as a separate presentation

这是此信用证的一个附加条款，在此信用证项下的每次交单，如果运输单据多余三套，我们会分开来审核每套单据

运输单据不能多于三套，是为了防止运输成本过高。

It is a condition of this credit that for each drawing or presentation under this credit containing more than three sets of transport documents,we will view each set of additional transport documents as a separate presentation.

根据信用证条款，需擅制或提交3套以上的运输单据，每套额外的单据单独提交。