• 在线用户:440
  • 最高纪录:1988
  • 欢迎新会员:优雅格调
货代之家 · 货盘信息 · 周游世界 · 环球娱乐圈 · 休闲咖啡屋 · 版务管理 · 版主之家 ·世贸求助 · 贴图专区· 发图片帖Rss阅读

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题,英语及其他语种的在线交流

总版主:莫菲 版主:   [ 版主管理 ]

·本贴同时属于—韩语圈

·圈主:世贸官方圈

·类别:职业圈

    楼 主

主题: 小小韩语菜譜

  • 2008-08-20 14:07
    • 요리(料理)

        삼계탕(湯)

        주재료(主材料)

        영계 2마리, 찹쌀 1/2컵, 마늘 4쪽, 대주 4개, 수삼 4뿌리, 굵은 파 1대, 생강(生姜) 1쪽, 물 8겁, 실파 2뿌리, 소금 약간(若干), 후츳가루 약간(若干), 황기 50g.

        요리방법(料理方法)

        1. 닭은 내장(內臟)을 꺼내고 깨끗이 씻고, 찹쌀을 씻어 1시간(時間) 정도 물에 불린 건진다.

        2. 대추는 돌려 깎아 씨를 빼고 주삼을 씻어 잔뿌리를 떼어 낸다.

        3. 닭 속에 찹쌀, 마늘, 대추, 수삼을 넣는다.

        4. 다리 안쪽에 칼집을 넣어 그 사이에 다른 다리를 넣어꼬아 준다.

        5. 황기는 4-5cm로잘라 물에 씻는다.

        6. 생강은 얅게 편으로 썰고 실파는 송송 썬다.

        7. 냄비에 닭과 황기, 굵은 파, 생강, 물을 넣어 끓인다.

        8. 센 불에서 끓이다 불을 줄여 1시간 정도 끓인다.

        9. 닭이 익으면 닭은 꺼내고 국물은 식혀 면보에 걸러 기름기를 걷어 낸 다.

        10.냄비에 닭과 (9)의 국물을 넣어 뜨겁게 데운 다음 그릇에 담는다.

        11.송송 썬 실파와 소금, 후츳가루를 곁들여 낸다.

        마늘

        전제계적으로 우리나라 처럼 마늘을 많이 먹는 나라는 없을 것 가다. 우리나라에서 마늘은 고츳가루에 버금가게 중요한 양념류로 이용되도 있다.

        [마늘 의용]

        양념류로 사용될 때는 주로 다진 마늘의 형태로 이용하는데, 한꺼번에 많은 양의 마늘을 다져서 냉동보관 하면 아주 편리하며 슈퍼마켓에는 이미 다진마늘을 따로 포장 하여 판매되고 있다. 서양에서는 마늘을 분말로 만들어 조미료처럼 먹거나, 마늘빵을 만들어 먹는다. 마늘버터나 마늘크림을 만들어 바게트 빵에 발라 먹기도 한다.

        [마늘의 약리작용]

        최근에 마늘의 여러 가지 약리작용이 밝혀지면서 좋은 식품로 각광 받고 있는데, 성인의 경우 하루에 2-3쪽익 통마늘을 먹으면 각종 질환을 에방할 수 있다. 마늘의 매운맛 정분은 알리시이라는 성분이다. 알리신은 혈액순환을돕고, 콜레스테롤을 낮추고, 뛰어난 항균효과를 가지고 있다고 알려져 있다. 그러나 좋은 약도 과하면 몸에 해롭듯이, 위장병이 있는 사람은 마늘의 자극성분이 위액분비를 촉진시키기 때문에 많이 먹는 것은 좋지 않다.

        [마늘을 이용한 요리]

        아늘장아찌, 꽈리고주볶음에 함께 마늘을 넣고 볶아 밥반찬으로 먹는다. 또 마늘을 구우면 매운 향미성분이 휘발되어 날아가고 고소한맛이 나기 때문에 고기나 생선을 석쇠에 구울 때 통마늘을 곁들어 함께 구워 먹기도 한다.



    • 标签:
      还没有签名
      快速回复:

    小小韩语菜譜

    注意:您还没有登陆,请登陆后发贴或回复!  
    用户名: 密 码:
    版权声明:本文为网友原创或转载,一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利,请与本网站联络,我们将及时处理。
    世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
    Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号