现在，刘翔是男子110米栏金牌的最有力竞争者，但他一路走来并非一帆风顺。如今的霸气十足，背后却隐藏着很多柔弱的故事。曾经，刘翔不堪队友欺负，一气之下离开了上海市第二少体校，前往上海市重点中学宜川中学读书。其间，由于读书成绩并不好，刘翔因此差点改练排球。
被队友当做佣人使唤
在队中，刘翔现在是绝对的“大佬”。当其他队友8个人挤一间宿舍时，刘翔享受的是单间待遇;别人只能在普通的运动员餐厅吃饭，刘翔则有自己的冠军菜谱，吃“小灶”是他的特权。然而，很少有人知道，刘翔曾度过了一段处处受欺负的心酸岁月。
1998年，刘翔幸运地被方水泉教练召入上海市第二少体校，他似乎看到了未来的美好曙光。为此，家人还特意为他庆贺了一番。可是，刘翔无法预料，这是一段“不堪回首”岁月的开始。
刘翔说，他从小就不爱和人说话，有点犟头犟脑。进入二少体时，由于年龄比较小，他很快就沦为队友欺负的对象。那时，训练结束后回到宿舍，岁数大的队友就会大叫：“来，给我放松放松。”刘翔和几个小队员就会帮他按肩捶背，“就像佣人一样”。后来，由于成绩冒尖很快，欺负的矛头便集中指向了刘翔，大家都拿刘翔开涮为乐。“牙刷被泡在小便池中，自行车轮胎会被戳破，被子会被浇湿，连说好的叠罗汉游戏，刘翔也总是被压在最下面。”现在想起这些恶作剧，刘翔一笑而过。但当时，刘翔并没有如此轻松，后来转学宜川中学读书后，尽管学习很难适应，但他却觉得已经是天堂般的生活了。
厕所里和柔道队员决斗
正是因为这段特殊的经历，刘翔最恨以大欺小，成名后，他喜欢和小队友打成一片，甚至和对手罗伯斯也成为了朋友。“闲的时候，他会和我们一起斗地主、打游戏，一点架子也没有。这和他在赛场上的霸气完全不同。”在上海莘庄训练基地，很多小队员这样评价刘翔。
对此，刘翔却有另一番幽默的解释：“能忍的，都会忍。最后忍无可忍时，终究会爆发的。”至今，刘翔仍清晰地记得自己的一次可怕爆发。
有一次，一个习惯捉弄刘翔的室友将刘翔的钥匙藏起来，刘翔终于发飙了，一拳砸在对方的鼻梁上。尽管室友最后交出了钥匙，但这次打架引来了更可怕的对手，室友第二天找来了一个柔道队的“大块头”。
那一次，成为刘翔的一次经典“决斗”。“对方把刘翔拉到男厕所里，要他和大块头单挑。大块头一上来就抱刘翔的腿，刘翔顺势用膝猛地顶在大块头的鼻梁上。最后，尽管刘翔吃了苦，但他两眼发红，让人感到可怕极了。”一位刘翔当年的室友回忆说。
负气离开差点转练排球
此役过后，尽管室友不敢欺负刘翔了，但仍想方设法孤立他。这让刘翔不堪忍受，他无奈地迎来了人生的一次转折。他离开了二少体，前往上海市田径传统学校宜川中学读书。
其实，在联系刘翔读书的学校时，刘翔的父亲刘学根颇费一番脑筋。“当时，我的想法很明确，学校的教育质量比较好，而且可以让翔翔继续练体育。如果他在田径上有进一步发展的可能，那么，受一点正规学校的教育，对他的将来是大有好处的;退一步讲，他进了上海市队，那么在读书的基础上，靠练体育的加分，也能有机会上大学。”刘学根告诉记者。
在宜川中学读书期间，有不少体育队的教练找到刘翔，比如上海市闸北区排球队。对此，尤其是刘翔的成绩很难跟上宜川中学的水平时，刘学根也有过动摇。“仔细考虑后，还是放弃让刘翔练排球。毕竟，他那时在田径方面也算小有成绩，再说，试图改行，我怕把翔翔练坏了。”想起这些，刘学根对自己当年的决定感到有些得意。
