商务外语论坛

日本各地的方言，现在在全国兴起了小小的热潮。电视里的操关西口音说相声笑话的艺人十分受欢迎，平常讲话不小心流露出方言，也不再会带来白眼。对于来自各地的日本人来说，真是一个开心的时代啊。可是，仔细想想，日本的“共通语”（普通话）是从何而来的呢？

　　据历史记载，一直到明治时代中期，日本还是只有方言的。虽然一少部分上级武士们也说一些“武家社会的共通语”，但大多数日本人都生活在方言的环境里中，而且日本列岛狭长，方言多种多样，不同地方的人交流十分困难，以“国家统一”为标语的明治政府，为此而伤透了脑筋。

　　鉴于这一点，明治政府特地制定了适合国家统一的标准语，它的基础即东京方言，并选取了“受过教育的阶层的东京口音”为基准。砍掉不合适的语句，加上了不足的“敬语”等等，造就出了“标准语”，并努力通过学校教育进行普及。

　　国立国语研究所曾进行调查，发现了大量既不是说东北方言又不是说标准语的人群，研究结果表明，这种语言比较容易在全国流通，所以国立国语研究所将之命名为“全国共通语”，简称“共通语”。“标准语”是人为制造的，而“共通语”则是自然形成的。共通语通过电视进行普及，在升学和走上工作岗位的人们之间相互交流，慢慢地散布到全国。

　　语言，作为人和人相互交流的工具，每天都在不断地进化着。既会产生“新语”、“流行语”，也会出现“死语”。就这个意义上来说，语言，真是活生生的东西喔。