• 在线用户:878 人
  • 最高纪录：1894人
  • 欢迎新会员:lingketty
货代之家 · 货盘信息 · 周游世界 · 环球娱乐圈 · 休闲咖啡屋 · 版务管理 · 版主之家 ·世贸求助 · 贴图专区· 发图片帖Rss阅读

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流

总版主：莫菲 版主：歪☆追风の者☆   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览：108 次

·本帖被回复：3 次

    楼 主

主题: 帮忙看一下这个翻译!谢谢了,,,

  • 2008-06-26 13:51
    • 悬赏： 30积分 状态：

         By the Team – During the completion of the Input/Output/Verification matrix

      As the Input/Output/Verification matrix is completed, some Inputs may be noted as being important or Key to the customer. These Key Inputs may lead to the need for Key Characteristics on applicable drawings and/or manufacturing procedures.



    • 标签：
      还没有签名
      第 1 楼

    回复：帮忙看一下这个翻译!谢谢了,,, 求助者确认本帖为 最佳答案

  • 2008-06-27 10:55

      • 在完成相关的投入,产出,核查模具后,一些生产上的投入需要特别指出并且对于客户来说是至关重要的,,这些关键的投入可能成为重要的决定特征在图纸或生产程序的应用中.

       

      还没有签名
      第 2 楼

  • 2008-06-26 13:55

      • 在完成相关的投入,产出,核查模具,一些投入可能被标出作为重点给客户,这些关键的投入可能决定关键特征在图纸或生产程序中的应用,

       

      这个是我自己翻的,大家帮忙修改一上吧,,谢谢了,,,

      还没有签名
      第 3 楼

  • 2008-06-26 13:58

      • 在完成相关的投入,产出,核查模具,一些生产上的投入对于客户来说是至关重要的,,这些关键的投入可能决定重要特征在图纸或生产程序中的应用.

       

      这样翻怎么样呢?

      还没有签名
    上一篇帖子：主要贸易术语的价格构成和换算
    下一篇帖子：日本的共通语从何而来
    jocelynge发布的其他帖子：
      快速回复:

    帮忙看一下这个翻译!谢谢了,,,

    注意：您还没有登陆，请登陆后发贴或回复！  
    用户名： 密 码：
    版权声明：本文为网友原创或转载，一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利，请与本网站联络，我们将及时处理。
    世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
    Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号