外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流
总版主：莫菲 版主：ivy_2008 [ 版主管理 ]
·本贴被浏览：159 次
·本帖被回复：5 次
非注册用户没有浏览权限，请您注册并登录后浏览，新会员注册
确认以收到您的电子邮件，指示从您的后期合作伙伴 son Master Lassina Traore ，要求提供有关的寄售n ？ ic/8000/0184ca存入您的后期合作伙伴Mr.Traore Moses，在我们的羁押到您指定的地址在贵国（中国） ，并在查证后寄售编号是正确的，我们在此向你提出下列资料/程序，交付托运。
INTERCOM SECURITY AND FINANCIER COMPANY ABIDJAN., （公司名），提供的商品/寄售存放在我们的保管通过特别的覆盖面和外交信使，这意味着寄售将不会检查或打开的过境由任何权力机构，直至到达其最终目的地，您的家庭/送货地址。
我们的保险政策，包括寄售对总损失，由火灾或任何自然灾害的情况下造成的损害，以存户宣布的价格，自公布之日起托运货物存放在我们的羁押保管。
在我们的羁押的n ？ ic/8000/0184ca的托运物的重量是， 77公斤，其尺寸是24 inchs 40 inchs 40分之24 ，交存Mr.Traore Moses。
要求请你给我们以下信息， 1你们的全名 2 电话/传真号码。 3.你们的送货地址。 关于provison的上述要求的资料，我们的法律部将影响所有权变更的，由托运的名称，该存户到您自己的姓名，以方便运送托运到您的地址在贵国。 希望你们能够立即发送，总结八百五十○欧元我们的法律部的所有权变更，以您的姓名应缴通过汇款汇款至： Mr.Enyi Johnson ， 帐户局局长， INTERCOM SECURITY AND FINANCIER COMPANY ABIDJAN.,
电话： +225-0827-3655 传真： +255-21263792
只要大家翻译他所要表达的意思告诉我就可以了，
It is too long to translate.
吼~好长啊，虽然是用google语言工具翻译的，但还是调了一下语序、做了些改动。
只是要知道内容的话跟楼主推荐用google的语言工具。
谢谢你们！
