• 在线用户:969
  • 最高纪录:1842
  • 欢迎新会员:雨亭
货代之家 · 货盘信息 · 周游世界 · 环球娱乐圈 · 休闲咖啡屋 · 版务管理 · 版主之家· 贴图专区· 发图片帖

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题,英语及其他语种的在线交流

总版主:莫菲 版主:☆追风の者☆   [ 版主管理 ]

·本贴同时属于—日语圈

·圈主:世贸官方圈

·类别:职业圈

    楼 主

主题: 流行日语口语(3)

  • 2008-06-24 13:52
    • うまくやってる?
      意思:(一切)顺利吗?

      如“バイトはうまくやってる?(打工顺利吗?)”,在询问某事进展是否顺利时常用这种说法。在对话中,省略了“やっている”中的“い”。与次相似的说法还有“うまくいってる?(顺利吗?)”。

      A:冬休(ふゆやす)みうまくやってる?

      B:うん。まあね。遊(あそ)んだり、バイトしたり、けっこう忙(いそが)しいよ。

      A:寒假过得还好吗?  B:恩,还可以。又要玩儿,有要打工,还挺忙的呢。

      ○ 試験勉強(しけんべんきょう)うまくいってる?  考试复习还顺利吗?

         就職活動(しゅうしょくかつどう)うまくいってる? 找工作还顺利吗?

      よろしく伝えて
      意思:代我向他(她)问好

      “よろしく”是从“よろしい(好,做得好)”中派生出来的说法,通常有“よろしくお願いします(一切就拜托您了!)”,“よろしく伝えてください(请一定转达我的问候!)”等形式。而亲密的人之间就省略一部分,只用“よろしく”,有“拜托”的意思。

      A:もう帰(かえ)るの?

      B:うん。そろそろ。じゃ、彼女(かのじょ)によろしく伝(つた)えて。

      A:わかった。じゃーね。

      A:这就走啊?  B:恩,这就走。那么,代我向你女朋友问好吧。  A:知道啦,再见!


      どう?
      意思:怎么样?

         记住这个句型可是大有益处,因为只要将主语稍作改变,就能适用于各种不同的对话场合。有一点要记住,在疑问词前面要加助词“は”。

      A:この頃(ごろ)どう?

      B:まあまあかな。そっちは?

      A:こっちも。

      A:最近怎么样啊?  B:马马乎乎啦。你呢?  A:我也是。

      ★ 身体怎么样? 体(からだ)はどう?
        
         味道怎么样? 味(あじ)はどう?
        
         公司怎么样? 会社(かいしゃ)はどう?
       
         那人怎么样? その人(ひと)どう?

       

    • 标签:
      多数に追随すれば必ず自分を見失う。孤独を恐れず、したいことを続けるしかない。
      第 1 楼

    回复:流行日语口语(3)

  • 2008-06-25 13:51
    • まあまあかな。

      时间如梭,往事如昨!
    版权声明:本文为网友原创或转载,一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利,请与本网站联络,我们将及时处理。
      快速回复:

    流行日语口语(3)

    注意:您还没有登陆,请登陆后发贴或回复!  
    用户名: 密 码:
    世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
    Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号