外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流
总版主：莫菲 版主：歪☆追风の者☆ [ 版主管理 ]
·本贴被浏览：446 次
·本帖被回复：23 次
EXW London, packing and transport insurance will be passed. Charges for custom and taxes to your account ，怎么翻译？
EXW ——是买房义务最少的术语 ，卖方在其所指定的地点将货物交给买方处置就完成了交货。买方办理清关手续，货物的运输以检验等全部费用和风险。
我就是要做外贸 ...
EXW伦敦，也就是说伦敦交货。EXW是一种贸易方式。包装和运输保险将通过。意思应该是由他们支付。海关和税收费用由你们承担！
我有点不明白，想问问1楼：既然是EXW，那为什么要他们给钱呢？
我的翻译是：按伦敦工厂交货价，包装条款，运输条款，保险条款将由你方认可/办理，海关和税收费用由你们承担
不知对不对？还望高手指点指点
仅供参考：伦敦出厂价，包装及运输保险已包含，通关费及关税由你放负责。
伦敦工厂交货，包装、运输保险可以要求卖方负担，海关费、税由买方承担。
QQ: 472752598 Email: wjf_jeff@yahoo.com.cn
本人国际贸易专业大四，寻实习，最好和外贸、销售、市场营销等有关。谢谢！
伦敦工厂交货，包装及运输保险已含，海关及税收费用由卖方承担。
EXW London, packing and transport insurance will be passed. Charges for custom and taxes to your account
EXW是工廠(也可以是工場、倉庫)交貨(...指定地點)
倫敦工廠/倉庫交貨，包装和运输保险将被通过。海关和税收费用由你们承担！
我個人意見--這宗交易貨品是以出廠價計算的；然後再加其他附帶條件：如包裝方面和運輸保險雙方在傾談中，等待最後決定；海关和税收费用便要由賣家負責。
If you say you can you can
真是没个人都有不同啊?估计楼主快抓狂了
同意6楼的说法
鸟随鸾凤飞自远，人伴贤良品自高。
