• 在线用户:1166
  • 最高纪录:1842
  • 欢迎新会员:梓娅
货代之家 · 货盘信息 · 周游世界 · 环球娱乐圈 · 休闲咖啡屋 · 版务管理 · 版主之家· 贴图专区· 发图片帖

外贸考试论坛

报关员、报检员、单证员、外销员等各种专业考试问题在线交流

总版主:莫菲 版主:氧气Oo泡泡oONarcissus   [ 版主管理 ]

·本贴同时属于—日语考试圈

·圈主:桃太郎

·类别:职业圈

    楼 主

主题: から与ので有何区别

  • 2008-06-17 13:57
    • から和ので都是表示因果关系的接续助词,它们有什么区别呢?

       首先,我们要从接续方法上来看:

       から接续在用言或助动词的终止形后面。
       ので接续在用言或助动词的连体形后面。

       其次,从意义上来区分:

       から的用法中,一般から的后项均为说话人的主张、意见、意志等。而前项一般则是为后项服务强调的原因。因此,前项不一定是客观事实,可以是某种推测,假设的原因等主观意识比较强的成分。例如:

      “会社の車はおそらくこないだろうから、タクシーで帰ろうよ。”在这句话中,就不可以用ので。

       再者,由于前句可以是说话人的某种推测和理由,因此,它的后项可以是既定事实,也可以是意志、推测、主张等。

       ので由于本来是两个格助词“の”与“で”的叠用而成,所以ので更多地是对客观事实的描述,而后项也很很少会是说话人的主张、意见、意志等。因而它的前项一般是既定事实或自然界中常理性的客观事实。有时候也可以是绝大多数人的看发。例如:

       富士山が高いので、夏はすずしい。
       明日は大学入学試験なので、どきどきしています。

       上面的句子から都可以替换ので、但是语气上就显得偏主观了一些。所以最好用“ので”。

       另外,妇女和儿童一般来说为了避免过分强调自己的主张,(日本还是个大男人主义的国度,呵呵),因此用ので的情况很多。即便是自己主张的情况也亦然。例如:

       夏休み旅行したいとおもいますので、お金を貸してもらえませんか。
       来週はゴールデンウィークなので、蘇州楽園にいこうか。

       



    • 标签:
      还没有签名
      第 1 楼

    回复:から与ので有何区别

  • 2008-06-18 20:39
    •  我打算学日语,先收藏.

      To love your job.

      第 2 楼

  • 2008-07-09 12:59
    • 谢谢

      还没有签名
    版权声明:本文为网友原创或转载,一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利,请与本网站联络,我们将及时处理。
      快速回复:

    から与ので有何区别

    注意:您还没有登陆,请登陆后发贴或回复!  
    用户名: 密 码:
    世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
    Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号