外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题,英语及其他语种的在线交流
总版主:莫菲 版主: [ 版主管理 ]
·本贴被浏览:505 次
·本帖被回复:8 次
非注册用户没有浏览权限,请您注册并登录后浏览,新会员注册
大家好,我现在美国佛罗里达洲-采购公司工作,主要负责中国国内采购,希望知道大家销售的各类产品,同时也希望以后能有合作机会。欢迎给我来邮:helenliucheng@hotmail.com 谢谢!
楼主的问题在外贸书上有.
请看下面解释:
Counter trading refers to the exchanging of goods for other goods rather than cash.
外国人解释比较复杂,详细,请参考下面的说明.
Countertrade - Countertrade is an umbrella term for several sorts of trade in which the seller is required to accept goods, serivces, or other instruments or trade, in partial or whole payment for its products. Forms include barter, buy-back or compensation, offset requirements, swap, switch, or triangular trade, evidence or bilateral clearing accounts. Some include offsets as a form of countertrade; others make a distinction based on the view that countertrade is a reciprocal exchange of goods and services used to alleviate foreign exchange shortages of importers and that offsets are used as a means for advancing industrial development objectives and may include equity investments. In counterpurchase (one of the most common forms of countertrade), exporters agree to purchase a quantity of goods from a country in exchange for that country's purchase of the exporter's product. The goods being sold by each party are typically unrelated but may be equivalent in value. In a compensation or buy-back deal, exporters of heavy equipment, technology, or even entire facilities agree to purchase a certain percentage of the output of the facility. Barter is a simple swap of one good for another. Switch trading is a complicated form of barter, involving a chain of buyers and sellers in different markets. See: Offsets.
现货交易的意思吧, 我记得外贸的课本上有专门这个术语的。
柜台贸易
不知道是不是这个,嘻嘻
幸福是什么?是守候还是放手,是否有一种味道??
现金交易?
很多我们以为一辈子都不会忘记的事情,就在我们念念不忘的日子里,被我们遗忘了……
谢谢大家的回复!
直接交易