中文已经修改过了，恳请大家帮忙翻译一下这篇毕业设计稿件！是“建筑环境与设备工程”这个专业的。大家伸出援手啊！
阳江市某商业城空调设计
本设计是一个位于阳江的某商业城的中央空调。 其中的空调区域是商场四层、西餐厅三层和银行四层、药店一个、酒店大堂一个，此外本设计还包括地下停车场的通风设计。由于商场和西餐厅受人流密度大和营业布局经常性改变的影响,一般采用全空气系统，这样既能保持空气品质的要求，又能便于进行统一管理。而银行和药店则因有独立控制要求，采用吊顶风机加独立新风系统。洒店大堂是个24小时工作的区域,负荷变化不同于商场和银行，另设一个独立的送水回路。
本商城总占地4320平方米，一层的南面为一酒店大堂和药店，而北面为银行，东面有住宅楼,西面是超市门面。一层的门较多，可以不设排风，不过商场的径深较大，因此四层的商场都设局部的回风，二到四层设局部排风。西餐厅采用全空气系统，在二层和三层的厨房设抽排烟和回风，并形成一个负压房间。银行和药店的系统一样，用独立新风机送新风。在本商业城的设计中，我重点介绍了空调系统及水系统的设计和计算、空调冷热源及制冷设备的计算和选型，详细说明了大空间气流组织和空气品质对人体的影响,并给出了一个比较合理的设计方案。通过用冷负荷系数法计算得出一楼超市平均冷负荷为285 w/㎡，2到4层商场平均为222 w/㎡，1楼银行141 w/㎡，2到4层银行是120 w/㎡,西餐厅平均为170 w/㎡。根据国内外的商场设计经验，商场设计最容易出现空气品质的问题，因此在本设计中新风比取较大的值。另外，对于冷源，因总的负荷不是超大而采用了螺杆压缩机，而机房则放在地下停车场，这样可以减少因机组运转而产生的噪音影响。
在设计中我遇到了很多问题，如水系统的设计，还有就是风管的布局等，而造成问题的原因主要是经验不足。在以后的时间里我将总结这次的经验和教训，使自己在以后能尽量避免这次出现的不足。
关键词： 全空气；吊顶风机；空气品质
