外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流
总版主：莫菲 版主：歪☆追风の者☆ [ 版主管理 ]
·本贴被浏览：259 次
·本帖被回复：10 次
请教各位，如何区分OEM和ODM。急着了。先谢咯！
我公司主要经营牙科器材，如：口腔内窥镜（有线/无线）、多功能无线LED光固化机、高功率LED无线光固化机、新印模粉调拌机、防潮盒/创意水罐、超音波洗牙机、高速5秒/10秒固化机、高科技电浆固化机、个人牙托板快速固化机。有意者,请与我联系.QQ:519862925 MSN: liu.xu.1008@hotmail.com
OEM是Original Equipment Manufacture(原始设备制造商)的缩写，它是指一种"代工生产"方式，其含义是生产者不直接生产产品，而是利用自己掌握的"关键的核心技术"，负责设计和开发、控制销售"渠道"，具体的加工任务交给别的企业去做的方式。这种方式是在电子产业大量发展起来以后才在世界范围内逐步生成的一种普遍现象，微软、IBM等国际上的主要大企业均采用这种方式。 ODM：某制造商设计出一种产品后，在某些情况下可能会被另外一些品牌的制造商看中，要求配上后者的品牌名称来进行生产，又或者稍微修改一些设计(如按键位置)来生产。这样做的最大好处是其他厂商减少了自己研制的时间。有些人也习惯性称这些产品是OEM，实际上应该称之为ODM(Original Design Manufacturer，原始设计制造商)。例如一些日本品牌的笔记本电脑实际上就是由台湾厂商代工生产的。事后，台湾笔记本电脑制造商只要修改某些设计细节或配件便可以以自己的品牌名称进行批量生产。原因在于它们为这些日本品牌作的是ODM而非OEM。当然，我们可以说它们都是从同一条生产线生产出来
真的长见识！
颀欣之木，生衍不息。
吼！
刚到的第1吼
顺便学点东西
学习！
谢谢angela84的帮助。
呵呵，不客气，大家一起学习
不断学习!
tks
