• 在线用户:739 人
  • 最高纪录：1329人
  • 欢迎新会员:孤傲雪

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流

总版主：莫菲 版主：☆追风の者☆歪   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览：389 次

·本帖被回复：16 次

    楼 主

主题: 这句话怎么解释

  • 2008-05-09 22:40
    • 悬赏： 10积分 状态：

      please  indicate  each  grade  and  a description  of  grade.

    • 标签：
      还没有签名
      第 1 楼

    回复: 这句话怎么解释

  • 2008-05-10 00:48

      • 请评定出每个等级，并对等级加以描述。不知道对不对哦 呵呵

        面包会有的，牛奶会有的，牛排也会有的......
        第 2 楼

      回复: 这句话怎么解释

    • 2008-05-10 07:51

        • 奏是这个意思

          还没有签名
          第 3 楼

        回复: 这句话怎么解释

      • 2008-05-10 09:06

          • please  indicate  each  grade  and  a description  of  grade.请简要地对每个等级进行说明，并对描述一下等级的概念．

            勇敢地笑出来，大声的说出来，因为我真的很快乐！！

            QQ:349171294

            第 4 楼

          回复: 这句话怎么解释

        • 2008-05-10 09:19

            • 上下文呢，很多翻译不是一个一个句子独立的，直译的话根本不知道说些什么

              WENZHOU KAIWEN STATIONERY AND SPORTS MANUFACTURING CO.，LTD

              ADD:135,SIMINGSHAN ROAD,ECONOMY AND DEVELOPMENT ZONE,WENZHOU CHINA

              TEL:0577-86558717

              ATTN:Wendy

              www.kaiwenpen.com

               

              第 5 楼

            回复: 这句话怎么解释

          • 2008-05-10 13:51

              • 又增长知识了！

                还没有签名
                第 6 楼

              回复: 这句话怎么解释

            • 2008-05-10 15:27

                • please  indicate  each  grade  and  a description  of  grade

                请说明每个职系并加以描述等级

                  幸福是什么？是守候还是放手，是否有一种味道？？

                  第 7 楼

                回复: 这句话怎么解释

              • 2008-05-10 15:58

                  • 请评定出每个等级，并分别加以描述。

                    第 8 楼

                  回复: 这句话怎么解释

                • 2008-05-11 11:30

                    • 请区分每个等级并加以描述

                      这刻努力,下一秒就是幸福!

                      第 9 楼

                    回复: 这句话怎么解释

                  • 2008-05-11 15:40

                      • 上面的翻译的很好啊

                      我也受益了

                        常言道：是金子总会发光的，但我觉得我就是一颗不会发光的金子

                        第 10 楼

                      回复: 这句话怎么解释

                    • 2008-05-12 12:35

                        •  shoujiaol

                          还没有签名
                        版权声明：本文为网友原创或转载，一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利，请与本网站联络，我们将及时处理。
                          回 复:

                        这句话怎么解释

                        注意：您还没有登陆，请登陆后发贴或回复！  
                        用户名： 密码：
                        世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
                        Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号