[ 论坛会员注册 ] 企业会员个人会员论坛会员

世贸人才网首页 世贸人才 世贸课堂 世贸观察 世贸论坛 世贸博客 世贸圈子

用户名：密码：

论坛指南

我的设置

我的留言

我的求助

世贸博客

世贸圈子

上传/下载资料

在线用户:780 人
最高纪录：1297人
欢迎新会员:ano

论坛搜索

外贸业务论坛

外贸单证、结算、报关报检、业务跟进等在线交流

总版主：莫菲版主：小丑鱼君子泰而不骄 [ 版主管理 ]

·本贴被浏览：64 次

·本帖被回复：3 次

世贸论坛 > 外贸业务论坛 > 正文

楼主

主题: “operating level ”及“pre-operating expense”是什么意思？

2008-05-09 12:30

ameii
级别：
积分： 356
资历： 0
发送短信加为好友

悬赏： 10积分状态：

It is expected that the Project attains annual operating level to start with 60% to increase by 10% annually until it reaches 100% level during the fifth year of operation.

有劳前辈，帮忙翻译一下这句话，另外，“pre-operating expense”是什么费用？

标签：

还没有签名

回复话题

完全免费的B2B网站：bridgat.com -- 国际站

第 1 楼

回复: “operating level ”及“pre-operating expense”是什么意思？求助者确认本帖为最佳答案

2008-05-09 13:00

君子泰而不骄
级别：法王
积分：34514
资历：660
发送短信加为好友

不是做这方面业务的，但是探讨一下。

字面意思好像是个分期业务，

就是，希望这个项目以60%开始，五年（本年算第一年）内以每年10%的进度，直到第五年达到100%（全部完成）

pre-operating expense 可能是试运行费用

结合你的专业，进行相应理解！！！

知道正确答案和大家说一声，都学习啊！！！

No man or woman is worth your tears, the one who is ,will never make you cry.

回复话题

第 2 楼

回复: “operating level ”及“pre-operating expense”是什么意思？

2008-05-09 14:20

莋亾婹厚檤
级别：五行旗旗主
积分：1531
资历：50
发送短信加为好友

莋亾婹厚檤+莋亾婹低調ㄨ9.4腳踏實地、壹步壹個腳印

回复话题

第 3 楼

回复: “operating level ”及“pre-operating expense”是什么意思？

2008-05-09 14:20

莋亾婹厚檤
级别：五行旗旗主
积分：1531
资历：50
发送短信加为好友

莋亾婹厚檤+莋亾婹低調ㄨ9.4腳踏實地、壹步壹個腳印

回复话题

回复:

“operating level ”及“pre-operating expense”是什么意思？

注意：您还没有登陆，请登陆后发贴或回复！

用户名：

密码：

外贸业务论坛

主题: “operating level ”及“pre-operating expense”是什么意思？

回复: “operating level ”及“pre-operating expense”是什么意思？求助者确认本帖为 最佳答案

回复: “operating level ”及“pre-operating expense”是什么意思？

回复: “operating level ”及“pre-operating expense”是什么意思？

“operating level ”及“pre-operating expense”是什么意思？

回复: “operating level ”及“pre-operating expense”是什么意思？求助者确认本帖为最佳答案