商务外语论坛

根据申请方的要求,我方开出含有受益方抬头和地址的不可撤消信用证,此信用证中的提交的金额一致用数字和文字描述,并伴随你方签名的声明，证明金额由以下代表组成,包括由你方银行造成的未付的负债和利息.

请高手出来指点下,向你们学习啦.

根据申请方要求，我方一收到你方在。。。银行开出的即期汇票并附上已会签的确认书，确认金额包括因你方扩大一般银行业务设备所需要的利息和负债，我方即开以你方为抬头的总金额为。。。（可用数字或文字表述）的不可撤销信用证。

AT THE REQUEST OF (NAME OF APPL.), 根据开证申请人要求，WE HEREBY ISSUE THIS IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT IN FAVOUR OF (NAME AND ADD. OF BENE.)我方开立以受益人为抬头的不可撤消备用信用证．后面太复杂了，我们都不做信用证的，直接Ｔ／Ｔ．呵呵。　献丑了

WHICH IS AVAILABLE UPON PRESENTATION OF YOUR DRAFTS AT SIGHT DRAWN ON (ISSUING BANK) UP TO AN AGGREGATE AMOUNT OF (AMOUNT IN FIGURES AND WORDS) ACCOMPANIED BY YOUR SIGNED该证以你方开立以开证行为付款人的汇票（汇票总金额大小写）到达我方为有效， 另附你方证明....的声明．尽力了，翻不下去了．

根据申请人要求，我方开据附有受益人名称和地址的信用证。该信用证在由发证行开出总金额达..（金额用数字或字符表示）即期汇票，并附有你方签字声明后方可生效。该签字声明需证明下面开出的金额包括未支付欠款和利息，上述金额由你发展总行支付给...（第三方）

多多指教啊！

顶！