• 在线用户:819
  • 最高纪录:1297
  • 欢迎新会员:riverhe

外贸业务论坛

外贸单证、结算、报关报检、业务跟进等在线交流

总版主:莫菲 版主:小丑鱼君子泰而不骄   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览:356 次

·本帖被回复:15 次

    楼 主

主题: 请大家帮我翻译一下这个信用证的

  • 2008-05-04 11:01
  • 悬赏: 10积分 状态:

      Benificiary signed commercial invoices in triplicate certifying the goods to be of China origin and quoting chapter 7 PARA 7.24 OF IEP 2007-2009

      请问这个quoting chapter 7 PARA 7.24 OF IEP 2007-2009 是什莫意思呢?

      还没有签名
      第 1 楼

    回复: 请大家帮我翻译一下这个信用证的

  • 2008-05-05 14:51
    • IEP是import export policy, 应该是一个政策文件

      IEP 2007-2009, 应该是指这个文件的版本,

      quoting 的具体意思不太清楚,不知道是不是引证,引用,你自己落实一下

      所以整句话应该是“引用”IEP2007-2009, 第7章,7.24这部分的内容。或者,证明货物符合IEP2007-2009,第7章,7.24部分中的相关规定。

      供参考

        还没有签名
        第 2 楼

      回复: 请大家帮我翻译一下这个信用证的

    • 2008-05-07 17:24
      • 署名受益人的商业发票三份,证明确属中国制造的原产地证明书!

        后面的可能是楼上所说的意思

        仅供参考!

        请权威人士进来指导一下!!!

          努力,努力,再努力!!

          第 3 楼

        回复: 请大家帮我翻译一下这个信用证的

      • 2008-05-09 16:24
        • 2楼讲的有道理,楼主的货是什么产品啊,出口到哪里啊?要了解目的国的一些基本政策哦!

            中山市琦圣电器科技有限公司
            法国索菲亚集团有限公司
            Tel:0760-2631309   Fax:0760-2631362
            E-mail:kxf@sogal-cn.com     Msn:sogal-echo@hotmail.com
          版权声明:本文为网友原创或转载,一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利,请与本网站联络,我们将及时处理。
            回 复:

          请大家帮我翻译一下这个信用证的

          注意:您还没有登陆,请登陆后发贴或回复!  
          用户名: 密码:
          世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
          Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号