外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题,英语及其他语种的在线交流
总版主:莫菲 版主:☆追风の者☆歪 [ 版主管理 ]
·本贴被浏览:266 次
·本帖被回复:14 次
什么是唛头啊?
如果信用证有明确规定,则按信用证缮打,信用证没有规定,则按买卖双方的约定,或由卖方决定缮制,并注意做到单单一致.
唛头就是shipping mark,简单点说就是运输标志,是通过简单的几何图形,字母,数字,和简单的文字组成的,很简单的标志,唛头一般是写在集装箱上的,表明该集装箱是给谁的,里面有什么,有了多少东西的,所以一般唛头写的要不就是N/M(无牌子的中性包装)要不就写上收货人或者买方名称的英文缩写,参考号,目的地,件号等用定牌中性包装表示。
唛头:“唛头”是一种运输标记,又称唛头(SHIPPINGMARK),是为了便于识别货物,防止错发货,通常由型号,图形货收货单位简称,目的港,件数或批号等组成。 运输标志 : 运输标志又称唛头,它通常是由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成,其作用在于使货物在装卸、运输、保管过程中容易被有关人员识别,以防错发错运。其主要内容包括-(1)收货人代号;(2)发货人代号;(3)目的港(地)名称;(4)件数、批号。此外,有的运输标志还包括原产地、合同号、许可证号和体积与重量等内容。运输标志的内容繁简不一,由买卖双方根据商品特点和具体要求商定。 鉴于运输标志的内容差异较大,有的过于繁杂,不适应货运量增加、运输方式变革和电子计算机在运输与单据流转方面应用的需要,因此,联合国欧洲经济委员会简化国际贸易程序工作组,在国际标准化组织和国际货物装卸协调协会的支持下,制定了一项运输标志向各国推荐使用。该标准化运输标志包括:①收货人或买方名称的英文缩写字母或简称;②参考号,如运单号、订单号或发票号;③目的地;④件号。至于根据某种需要而须在运输包装上刷写的其他内容,如许可证号等,则不作为运输标志必要的组成部分。
幸福是什么?是守候还是放手
谢谢了!
嘻嘻...
Msn:Maleleinetokyo@hotmail.com
Skype:Madeleinetokyo vs..綄羙⺌ .мadeleine
QQ:827927074
QQ:715136321
学习了
希望多认识朋友,一起探讨、品味人生.....
msn:kikojun85@hotmail.com
qq:190221285