• 在线用户:1487
  • 最高纪录:1842
  • 欢迎新会员:kkk222
货代之家 · 货盘信息 · 周游世界 · 环球娱乐圈 · 休闲咖啡屋 · 版务管理 · 版主之家· 贴图专区· 发图片帖

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题,英语及其他语种的在线交流

总版主:莫菲 版主:☆追风の者☆   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览:142 次

·本帖被回复:11 次

    楼 主

主题: 帮翻译一下,关于客户要求生产工

  • 2008-04-30 10:41
  • 悬赏: 10积分 状态:

      by the team --during the design FMEA

      as the design FMEA is completed and product failure modes are discussed ,the need for key characteristics should be identified and noted for future placement on applicable drawings and/or manufacturing procedures.



    • 标签:
      还没有签名
      第 1 楼

    回复:帮翻译一下,关于客户要求生产工 求助者确认本帖为 最佳答案

  • 2008-04-30 12:44
    • 不知道这样行不行:

      FMEA = 失效模式和效果分析.

      当FMEA编制好,产品失效模式讨论好的时候, 需要了解和确认关键尺寸,并在以后的图纸和程序文件中表识出来.

      ---------------------------

      专为SOHO提供进出口代理服务

      ---------------------------

      万先生

      jerry_wan202@hotmail.com

      13917369506

      第 2 楼

  • 2008-04-30 11:02
      还没有签名
      第 3 楼

  • 2008-04-30 11:15
    • 我想你知道了FMEA的意思,这段话对于你来说应该就不太难了吧。。呵呵~

      加油~!

      什么都不想知道~……(@、@)……

       

       

      第 4 楼

  • 2008-04-30 12:08
      还没有签名
      第 5 楼

  • 2008-04-30 12:26
    • 通过对失效模式分析的讨论,主要特征应被标明用于以后图纸的设计我制造程序!

      这样翻要怎么修改一下呢?

      还没有签名
      第 6 楼

  • 2008-04-30 12:45
    • FMEA这些都是QS里面的要求对吧?

      你们是做汽车相关行业吗

      ---------------------------

      专为SOHO提供进出口代理服务

      ---------------------------

      万先生

      jerry_wan202@hotmail.com

      13917369506

      第 7 楼

  • 2008-04-30 12:51
    • 有QS 这个缩写,但是我不知道QS是什么意思啊,

      我们不是做这个汽车相关行业的,,是关于制冷设备连接件的

      还没有签名
      第 8 楼

  • 2008-04-30 13:06
    • QS跟ISO一样,也是一种质量管理体系. 最初的时候是福特,通用他们制定的主要针对汽车行业的.简单的理解和ISO相比多了持续改进和预防,减少浪费等.

      ---------------------------

      专为SOHO提供进出口代理服务

      ---------------------------

      万先生

      jerry_wan202@hotmail.com

      13917369506

      第 9 楼

  • 2008-04-30 13:25
    • 非常感谢!又学习了一点!

      还没有签名
      第 10 楼

  • 2008-04-30 13:50
    • 专业术语,增加了翻译的难度!

      痛苦源于选择,希望源于失望。

    版权声明:本文为网友原创或转载,一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利,请与本网站联络,我们将及时处理。
      快速回复:

    帮翻译一下,关于客户要求生产工

    注意:您还没有登陆,请登陆后发贴或回复!  
    用户名: 密 码:
    世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
    Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号