• 在线用户:1369
  • 最高纪录:1894
  • 欢迎新会员:ken2288
货代之家 · 货盘信息 · 周游世界 · 环球娱乐圈 · 休闲咖啡屋 · 版务管理 · 版主之家 ·世贸求助 · 贴图专区· 发图片帖Rss阅读

外贸职场论坛

外贸人职业规划、工作定位、职场体验、薪资调查、人际关系等在线交流

总版主:莫菲 版主:睿晖风中蜡烛冰点点   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览:132 次

·本帖被回复:3 次

    楼 主

主题: 翻译,翻译,高手进来帮帮忙啊

  • 2008-04-26 12:43
    • 是关于化学电镀磷化的一些要求与注意事项,有很多。先取一段,路过的人看看,帮我翻译下。万分感谢。

      H2.3.Procedure过程

      Conduct the neutral salt frog test described in ISO3768 for parts or small metal test pieces (H2.2) which have gone through post treatment.

      Note 12 – This test can measure the minimum expose time before the first observable corrosion mark of a corrosion resistance system.

      For this purpose, the test pieces shall be taken out of the test chamber by spells according to the prescribed frequency and visual check shall be conducted to locate corrosion marks. Whether the film or treatment layer of post treatment shall be removed before the visual check of parts or small test pieces can be clarified in a special agreement.

      For special phosphatised coatings, the time from the start of expose to the first corrosion mark of the test piece will vary greatly according to the different post treatment and coating grade. Therefore, the stipulations regarding the minimum expose time of phosphatised coatings that have gone through post treatment are specific according to the grade of anti septic oil, grease or wax. The coating quantity (in g/sqm) shall also be specified to determine the variance of weight.

      Note 13 – The minimum expose time and test method shall be determined by both parties through negotiation.

       



    • 标签:
      还没有签名
      第 1 楼

    回复:翻译,翻译,高手进来帮帮忙啊

  • 2008-04-27 20:59
    • 不懂,呵呵,,,

             信息是丰富的,知识是贫乏的!学无止境!
      第 2 楼

  • 2008-04-28 11:47
    • 好像是關於鹽霧測試方面的: 針對小金屬的 - iso3768

      說明一些測試的步驟和注意事項

      第 3 楼

  • 2008-04-28 11:56
    • 大概看了下, 止測試, 是對金屬上的coating (涂層)的防腐強度

      要達到標準

      快速回复:

    翻译,翻译,高手进来帮帮忙啊

    注意:您还没有登陆,请登陆后发贴或回复!  
    用户名: 密 码:
    版权声明:本文为网友原创或转载,一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利,请与本网站联络,我们将及时处理。
    世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
    Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号