• 在线用户:1127
  • 最高纪录:1894
  • 欢迎新会员:馨韵
货代之家 · 货盘信息 · 周游世界 · 环球娱乐圈 · 休闲咖啡屋 · 版务管理 · 版主之家 ·世贸求助 · 贴图专区· 发图片帖Rss阅读

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题,英语及其他语种的在线交流

总版主:莫菲 版主:☆追风の者☆   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览:286 次

·本帖被回复:12 次

    楼 主

主题: 求翻译。急!急!急!

  • 2008-04-25 15:29
  • 悬赏: 10积分 状态:

      有谁能帮忙翻译一下:

      What type  of body?

      Is this faucet plated?

      What is the thickness of plated material?

      Is the cover of the faucet polished or not?

      What types of cartridge do you have?

      What type of faucet valve?

      How the faucet is reinforced?

      We need spare parts for installation description and photo?

      What type of handle?

       What is the thickness of the spouts walls?

       What type of hoses?

             What is the length of hoses

      How about washers?

      What type of aerator you are using?

             How water goes thru aerator?

      How about screws?

      How the spout is put on the faucet?

      太专业了。



    • 标签:
      还没有签名
      第 1 楼

    回复:求翻译。急!急!急! 求助者确认本帖为 最佳答案

  • 2008-04-25 17:42
    • Is this faucet plated? 水龙头是镀金的吗? 

      What is the thickness of plated material?镀金的厚度是多少?

      What type of faucet valve? 水龙头的阀门是什么型号的?

      What type of hoses? 水管是什么型号的?

      What is the length of hoses?水管的长度是多少?

      How the spout is put on the faucet? 喷口是如何放在水龙头上的?

       

      我不是这一行的,凭借英语的水平,只知道这些。

      高人快出山啊!

      其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路。

       

      qq: 155098290     Skype: yustlife

      第 2 楼

  • 2008-04-25 16:30
    • 看出来了,医学的。我比较对口。

      茫茫人海中,我和我的心结伴旅行,我牵过谁的手,谁又牵过我的手都不重要,重要的是我还会爱。 
      第 3 楼

  • 2008-04-25 16:38
    • sorry

      I AM FACING BRAVELY。KEEP MOVING!
      第 4 楼

  • 2008-04-25 17:18
    • 抱歉,不是医学的,是关于水龙头的

      还没有签名
      第 5 楼

  • 2008-04-25 17:24
      茫茫人海中,我和我的心结伴旅行,我牵过谁的手,谁又牵过我的手都不重要,重要的是我还会爱。 
      第 6 楼

  • 2008-04-25 21:29
    • 看的我眼花哦

      还没有签名
      第 7 楼

  • 2008-04-26 10:04
    • 什么样的机构?
      水龙头是镀金的吗? 
      镀金的厚度是多少?
      水龙头的表面是否抛光?
      你有什么类型的墨盒?
      什么类型的水龙头阀?

      水龙头是怎么样被加固的呢?

      我们需要的零部件来安装说明和照片吗?

      什么样的处理? 

       的喷管墙壁的厚度是多少?

       什么类型的软管? 

             软管的长度是多少?

      垫圈呢?

      什么类型的曝气您所使用的呢? 

          水如何通过曝气器?

      螺丝呢?

      如何让喷口与水龙头接口重合

       

       

       

       What is the thickness of the spouts walls?

       

            

       

      天天开心,事事顺利

                                    

       

      第 8 楼

  • 2008-04-26 13:49
    • 无能为力

      我想早恋,可是已经晚了……
      第 9 楼

  • 2008-04-26 15:04
    • 主要是什么型号?
      龙头需要镀金吗?
      镀金的原料厚度多少?
      龙头表面要抛光吗?
      需要什么种类的弹药筒?
      需要什么样的龙头阀?
      龙头需要加固吗?

      勇敢地笑出来,大声的说出来,因为我真的很快乐!!

      QQ:349171294

      第 10 楼

  • 2008-04-26 15:15
    • 我们需要安装备件的说明和照片吗?

      需要什么样的把手?

      喷管需要厚度是多少?

       软管是什么种类的?

      软管的长度是多少?

      垫圈呢?

       你们使用的何种通风设置呢?

      水是如何通过通风设置的?

      螺丝钉呢?

      喷管是如何安装在龙头上?

      太专业的东西了,只能翻成这样了.尽力了哦

      勇敢地笑出来,大声的说出来,因为我真的很快乐!!

      QQ:349171294

      快速回复:

    求翻译。急!急!急!

    注意:您还没有登陆,请登陆后发贴或回复!  
    用户名: 密 码:
    版权声明:本文为网友原创或转载,一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利,请与本网站联络,我们将及时处理。
    世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
    Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号