外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流
总版主：莫菲 版主：歪☆追风の者☆ [ 版主管理 ]
·本贴被浏览：278 次
·本帖被回复：9 次
pennant wire IWRC 25meters x 44mm dia.both hard eyes x 1 length
tow bride wire IWRC 18meters X44 mm dia.Both end hard eyes X 1lengths
帮忙翻译一下。
天天开心！
pennant wire IWRC 25meters x 44mm dia.both hard eyes x 1 length PENNANT IWRC 线,25米长,直径是44毫米,两头的应该是什么比较坚硬的护线头,1个长度,
tow bride wire IWRC 18meters X44 mm dia.Both end hard eyes X 1lengths好象是说TOW BRIDE IWRC 线的规格,18么长,44毫米直径,两头末端护线头1个长度,
因为不知道是什么产品,所以翻译不是很专业.
不太懂，只能帮你顶顶啦
只要你想成功，全世界的人都为你让路
谢谢啊
是不是打错了！应该是edes,而不是“eyes”吧......
实力较量时，你比别人强一倍，别人就会嫉妒你。
你比别人强十倍，别人就会羡慕你。
, too difficut
这也是一个朋友的，我想帮他，看样子，没戏了
这是产品的规格尺寸，不知道产品的确不好翻译
不是很明白,只能顶下~~~
一个人勇敢大步走下去！！！！
