• 在线用户:424 人
  • 最高纪录：1329人
  • 欢迎新会员:nihaoa

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流

总版主：莫菲 版主：☆追风の者☆歪   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览：101 次

·本帖被回复：4 次

    楼 主

主题: 紧急求助翻译几个短语

  • 2008-04-13 20:31
    • 悬赏： 20积分 状态：

      shipment: ：  adoppting C＆F Shanghai

      delivery allowance： 4% based on weight

      invoicing:：by theoretical weight basis to be sent one set   of original documents.

    • 标签：
      还没有签名
      第 1 楼

    回复: 紧急求助翻译几个短语求助者确认本帖为 最佳答案

  • 2008-04-13 21:30

      • shipment: ：  adoppting C＆F Shanghai装运：采用C&F到上海

      delivery allowance： 4% based on weight配送津贴：重量的4%

      invoicing:：by theoretical weight basis to be sent one set   of original documents开发票：以原始单证中的理论重量基位为准

        于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻的问一声：“噢，你也在这里吗？”
        第 2 楼

      回复: 紧急求助翻译几个短语

    • 2008-04-13 21:31

        • 这个可能有点晚了~主要我也不是总在网上泡~我邮箱给你

        bronzelion@126.com有事情发过来就OK了，当然当天急用的还是放在这里，不太着急的就发我邮箱！

          于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻的问一声：“噢，你也在这里吗？”
          第 3 楼

        回复: 紧急求助翻译几个短语

      • 2008-04-13 22:39

            To err is human, to forgive is divine.

            第 4 楼

          回复: 紧急求助翻译几个短语

        • 2008-04-14 07:27

            • 好的，多谢你的帮忙啊

             

              还没有签名
            版权声明：本文为网友原创或转载，一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利，请与本网站联络，我们将及时处理。
              回 复:

            紧急求助翻译几个短语

            注意：您还没有登陆，请登陆后发贴或回复！  
            用户名： 密码：
            世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
            Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号