• 在线用户:589
  • 最高纪录:1842
  • 欢迎新会员:Scott99
货代之家 · 货盘信息 · 周游世界 · 环球娱乐圈 · 休闲咖啡屋 · 版务管理 · 版主之家· 贴图专区· 发图片帖

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题,英语及其他语种的在线交流

总版主:莫菲 版主:☆追风の者☆   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览:77 次

·本帖被回复:1 次

    楼 主

主题: 求助翻译

  • 2008-04-13 10:48
  • 悬赏: 20积分 状态:

      1. additional order:Replacement for damaged parts during installation on board shall be supplied by sellers with the most favourable price and can not be treated by sellers as ordering spare parts for other clients, otherwise the sellers shall be deemed to be in default.

      2.  The commodity should fulfil all regulations,rules and requirements of the Classification Society and other relevant authorities and regulatory bodles concerning environment protection, body safety and health.

    • 标签:
      还没有签名
      第 1 楼

    回复:求助翻译 求助者确认本帖为 最佳答案

  • 2008-04-13 11:40
    • 1.附加条款:卖方有义务以最优的价格替换在装船过程中受损的部分产品,且不能视替换产品是为其他客户订购,否则卖方将会被视为违法。

      2.产品应该符合所有的规章,条款和满足不同群体的需求,以及相关的文宪规定,  符合环境保护 ,身体安全与健康的要求。

        希望有帮助,呵呵

      还没有签名
    版权声明:本文为网友原创或转载,一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利,请与本网站联络,我们将及时处理。
      快速回复:

    求助翻译

    注意:您还没有登陆,请登陆后发贴或回复!  
    用户名: 密 码:
    世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
    Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号