• 在线用户:984 人
  • 最高纪录：1842人
  • 欢迎新会员:to_9
货代之家 · 货盘信息 · 周游世界 · 环球娱乐圈 · 休闲咖啡屋 · 版务管理 · 版主之家· 贴图专区· 发图片帖

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流

总版主：莫菲 版主：歪☆追风の者☆   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览：121 次

·本帖被回复：3 次

    楼 主

主题: 词组翻译

  • 2008-04-12 23:22
    • 悬赏： 10积分 状态：

      有谁知道外贸合同中所谓的“Freight to collect” “Freight prepaid”什么意思？



    • 标签：
      还没有签名
      第 1 楼

    回复：词组翻译 求助者确认本帖为 最佳答案

  • 2008-04-13 03:19

      • freight collected (运费到付)与freight prepaid (运费预付)

       

       

       

      CHERRY!

      第 2 楼

  • 2008-04-13 08:25

      • 同意楼上的.

      Freight to collect (缩写FTC)     货到收运费,即运费到付

      Freight prepaid                           运费预付

       

      什么都不想知道~……（@、@）……

       

       

      第 3 楼

  • 2008-04-13 09:16

      • 嗯,.支持一楼的观点!

      叶子的离开是风的追求还是树的不挽留？
    版权声明：本文为网友原创或转载，一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利，请与本网站联络，我们将及时处理。
      快速回复:

    词组翻译

    注意：您还没有登陆，请登陆后发贴或回复！  
    用户名： 密 码：
    世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
    Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号