• 在线用户:551
  • 最高纪录:1329
  • 欢迎新会员:fanfen

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题,英语及其他语种的在线交流

总版主:莫菲 版主:☆追风の者☆   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览:231 次

·本帖被回复:5 次

    楼 主

主题: 外贸信函

  • 2008-04-08 21:52
    • 1)     We are pleased to inform you that特此奉告等

      2)      The purpose of this letter is to inform you that (of); Through the present we wish to intimate to you that(目的)奉告某某事项

      3)      Please inform me that (of); Oblige me by informing that (of) 惠请告知某某事项等

      4)      We confirm our respects of the l0th May; We confirm our letter of the l0th of this month特确认,本公司某月某日函件等

      5)      We are pleased to acknowledge receipt of your favour of the lst June; Your favour of the 5th May has just reached me; Your favour of the 5th May is now before me贵公司某月某日函电,敬悉等

      6)      In reply to your letter of the 5th of May, I have to inform you that (of); In reply to yours of the l0th May, relative to..., I would say that特回答贵公司某月某日函所叙述有关事项等

    • 标签:
      还没有签名
      第 1 楼

    回复: 外贸信函

  • 2008-04-08 22:05
    • 感觉太公式化了,比较别扭

        还没有签名
        第 2 楼

      回复: 外贸信函

    • 2008-04-10 17:33
      • 可以还

          喜欢看大家的帖子,希望大家多多帮忙。。

          第 3 楼

        回复: 外贸信函

      • 2008-05-15 12:16
        • 谢了

            还没有签名
            第 4 楼

          回复: 外贸信函

        • 2008-05-15 16:11
          • 还挺好的,我感觉.不过,感觉稍有些繁琐.

              还没有签名
              第 5 楼

            回复: 外贸信函

          • 2008-05-16 15:36
            • 能不能多搞些来?

                还没有签名
              版权声明:本文为网友原创或转载,一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利,请与本网站联络,我们将及时处理。
                回 复:

              外贸信函

              注意:您还没有登陆,请登陆后发贴或回复!  
              用户名: 密码:
              世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
              Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号