外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流
总版主：莫菲 版主：歪☆追风の者☆ [ 版主管理 ]
·本贴被浏览：140 次
·本帖被回复：9 次
各位,
请问传真时叫对方给个信号怎么表达?谢谢
不需要说的太多，
你说send a signal to me ,他们肯定知道什么意思，
有时候我们的外语好多都有错误，在日常交流中不要太死板
常熟平冶机械有限公司
MSN:zhuang-x@hotmail.com
send a signal to me
哈哈
pls give me a fax signal!
比较土点
可能，一切都有可能，只要你做了，就没什么不可能的！~~
我不是很明白你这句话的意思哦，不过我猜测你的意思是让对方在传真给你之后马上电话通知你，以确保你及时收到他的传真，是吗？
如果是的话，我觉得你可以这样表达：Please give me a call once you faxed to me so that I can give you a prompt reply. 或者 Don't hesitate to call me after faxing to me so that I can reply to you in time.
当我看到别人愚蠢时我就原谅了自己的愚蠢，当我看到自己愚蠢时我又原谅了别人的愚蠢．
他的意思是 针对不是自动传真的 需要手动提供信号..
fax, signal 两个词就搞定拉,或者直接一个fax,人家就懂了
忍耐-坚持:活出自我!
signal please
Please send me a fax signal by pressing the START key. I have problem faxing to xxx.
或者简单点就是 Fax please!
实力较量时，你比别人强一倍，别人就会嫉妒你。
你比别人强十倍，别人就会羡慕你。
If you say you can you can
