• 在线用户:903
  • 最高纪录:1842
  • 欢迎新会员:好运
货代之家 · 货盘信息 · 周游世界 · 环球娱乐圈 · 休闲咖啡屋 · 版务管理 · 版主之家· 贴图专区· 发图片帖

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题,英语及其他语种的在线交流

总版主:莫菲 版主:☆追风の者☆   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览:96 次

·本帖被回复:1 次

    楼 主

主题: 紧急求助

  • 2008-03-16 10:31
  • 悬赏: 30积分 状态:

      以下是客户发的邮件,帮忙翻译一下吧,我想知道客户的公司性质,和他对厂商的要求等。 谢谢了 Hello We have noticed your company, and we have some interest. Does your company have a factory? We are a chain of high end boutiques. We are looking for a company who can produce a large varity of goods in smaller quantities. We are looking for a company who can produce 200-300 styles a month, in quantities of 48 pcs plus. We are looking to expand our lines to tees, Pj's, costumes, and lingerie.



    • 标签:
      nothing is impossible. Fighting!!
      第 1 楼

    回复:紧急求助 求助者确认本帖为 最佳答案

  • 2008-03-16 14:47
    • 你好,知悉到贵公司,并且对贵司非常感兴趣,请问贵公司是否有自己的工厂?我们是一家高端流行服饰商店,我们希望能找到一家公司,能开发生产数量小、款式多的产品。希望厂家能在每月开发生产200至300款,数量在48件以上的服饰。我们的产品范围将会扩展到T衫,睡衣,正装,及内衣系列。

      大力支持

    版权声明:本文为网友原创或转载,一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利,请与本网站联络,我们将及时处理。
      快速回复:

    紧急求助

    注意:您还没有登陆,请登陆后发贴或回复!  
    用户名: 密 码:
    世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
    Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号