• 在线用户:1261
  • 最高纪录:1894
  • 欢迎新会员:li kevin
货代之家 · 货盘信息 · 周游世界 · 环球娱乐圈 · 休闲咖啡屋 · 版务管理 · 版主之家 ·世贸求助 · 贴图专区· 发图片帖Rss阅读

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题,英语及其他语种的在线交流

总版主:莫菲 版主:☆追风の者☆   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览:112 次

·本帖被回复:5 次

    楼 主

主题: translationc

  • 2008-03-14 09:50
    • 合同

      All dipuutes arising from the execution of or in counecrion with this contract. Shall be settled amicably through friendly negotiation .In case no settlement can be reached through negotiation ,the case shall then be submitted to the rule of arbitration and conciliation of the arbitral centre of the federal economic at interneational chamber of commerce .pairs,for arbitration in accordance with its provisianal rules of procedure the arbitral rules of procedure the arbitral award is final binds upon both parties.



    • 标签:
    • 此帖于 2008-3-14 12:15:45 被 黑域过客 编辑过

      过客的路很长......

      第 1 楼

    回复:translationc

  • 2008-03-14 10:19
    • 好多单词不知道

      dipuutes   counecrion    interneational

      天天开心,事事顺利

                                    

       

      第 2 楼

  • 2008-03-14 13:19
    • 应该是下面的这些东西吧

      All disputes arising from the execution of or in connection with this contract. Shall be settled amicably through friendly negotiation .In case no settlement can be reached through negotiation ,the case shall then be submitted to the rule of arbitration and conciliation of the arbitral centre of the federal economic at international chamber of commerce .pairs,for arbitration in accordance with its provisianal rules of procedure the arbitral rules of procedure the arbitral award is final binds upon both parties.

      As

      第 3 楼

  • 2008-03-14 13:28
    • 因在履行本合同中因此的任何争端,须本着友好协商的原则解决。 如经协商无效后,应按照规则提交国际商会联邦经济仲裁中心,由其仲裁和调解.

      “pairs,for arbitration in accordance with its provisianal rules of procedure the arbitral rules of procedure ”这里重复了吧? 仲裁结果对双方具有最终约束力。

       

      As

      第 4 楼

  • 2008-03-14 15:51
    • i'm sorry that my mistake .

      yes ,you are right

      and thanks a lot! 

      过客的路很长......

      第 5 楼

  • 2008-03-15 16:31
    • oh.sorry .my english very poor .so i don't it meaning。

      本厂主要生产LED手电筒,钥匙灯,验钞器等系列电子礼品产品。
      豪华LED手电筒,头灯,自行车灯,矿灯,书灯,激光灯等,

      另外本人兼做各类网站。。

      Skype: wangyuxian88

      E-mail: wang_yuxian@hotmail.com

      QQ:379138399

    下一篇帖子:我该不该换工作>
    黑域过客发布的其他帖子:
      快速回复:

    translationc

    注意:您还没有登陆,请登陆后发贴或回复!  
    用户名: 密 码:
    版权声明:本文为网友原创或转载,一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利,请与本网站联络,我们将及时处理。
    世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
    Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号