外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流
总版主：莫菲 版主：ivy_2008 [ 版主管理 ]
·本贴被浏览：736 次
·本帖被回复：33 次
非注册用户没有浏览权限，请您注册并登录后浏览，新会员注册
楼主这个帖子应该去| 商务外语发
Hello, have you receiveed part of our embroidered anr printed shipping samples of order NO.GD824487641WW on 29,Feb.Today,we have also sent buttons and nails of orderNO.GD824487638WW as well as some printed sample ,Pls confirm them and tell us your advice an soon as possible when you received,so we can prepare for producing large fabric and sew the cloth correctly.
结交两个好友: 运动场&图书馆; 配备两个医生: 豁达&乐观; 练好两项本领: 做人&做事; 多吃两样东西:吃苦&吃亏; 体验两种感觉: 成功&美满!
三楼的回复很好.可是我觉得还有些问题.有那位高人审核一下?
Hello, have you received partial samples of our embroidered and printed we sent to you by the tracking No .GD824487641WW dated 29th,Feb.
Today,that's on 3th March,we have sent to you buttons and nails by the tracking No GD824487638WW as well as some printed sample ,
Pls confirm receipt and advise you comments asap,Then we can arrange the production for the fabric and sew the cloth samples accordingly
实力较量时，你比别人强一倍，别人就会嫉妒你。
你比别人强十倍，别人就会羡慕你。
五楼的不错哈____
小豬珍藏歐美音樂歡迎下載: http://user.qzone.qq.com/541273115/blog/1200712913
刚出来，好多专业名词都还不懂哦~
学习了一下，还不错呀！
I am delia,glad to be your friend!
您好!2月29日的单号GD824487641WW 寄去的部分绣花,印花小样,是否收到.今天3月3日GD824487638WW寄去扣子,撞钉和NF 02印花小样,请您在收到后尽快确认,把意见告诉我们,我可以安排生产大货面料以及做正确的生产样衣.
Dear . . . ,
On Feb. 29th, I sent you some samples, part of the embroideries and prints. Tracking# GD824487641WW. Have you received them yet?
And today, March 3rd, I'll send you the buttons, nails and NF02 print samples. Tracking # GD824487638WW. Please confirm them A.S.A.P. and send us your comments. For your kind coorperation, I can arrange the Prod. for the fabric and the final correct sample for Prod. Tks.
Best regards,
. . .
请多指教,谢谢!
Eva
