外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流
总版主：莫菲 版主：ivy_2008 [ 版主管理 ]
·本贴被浏览：223 次
·本帖被回复：4 次
非注册用户没有浏览权限，请您注册并登录后浏览，新会员注册
通过一个由我们与CAT金融服务亚洲有限公司（受让人）之间的，签署日期为080218的转让契约（以后称之为“契约”）我们已经向受让人转让了所有在退款担保下的收益以及我们的利益、权利和资格，以及在退款担保之下的由你方向他方支付的款项。其中包括（但不妨碍一般前述）所有对由你方违背退款担保所造成的损失的申报。
确实不是那么好翻译，我也看了半天，还借助了工具。把我邮箱发给你了，我时常替外贸人翻译疑难杂句，有问题发给我，我们大家共同切磋，共同进步。
高手...
那藉着一种任务 (" 任务 ") 的行为在我们自己之间 (在中间 alia) 约会了 080218 而且制造了和猫财务的服务 asia 私人 ltd(" 受转移者 "),
我们已经分配到受转移者所有的有益兴趣和我们所有的利益、权利和名称在, 到而且在偿还保证之下和在是可付的所有的钱被你给他们在为在任何裂口方面的损害包括 (除了没有偏见到概论那前面的) 所有的要求偿还保证之下被你偿还保证;
msn:alating2008@hotmail.com
欢迎加入，世界上最伟大的达人圈：外贸达人圈。
活着一定要有理想，但生活绝对不能理想化。对手，是你实现梦想的另外一只手。
是做宠物食品的把，烟台的中宠载业内很有名
