外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流
总版主：莫菲 版主：☆追风の者☆歪 [ 版主管理 ]
·本贴被浏览：248 次
·本帖被回复：11 次
色卡这个词的专业词汇究竟该怎么表达，有的人说成color swatch, 有的人说成color standard，还有人说lab dips，究竟哪个更专业点呢？希望大家能积极参与哦~~~~~~~~
我司一直用lab-dips。
注:我司是做服装的。也有客人说是colour swatch.
我基本上听说的都是COLOUR SWATCH........
what does this phrase mean?
我不知道你说的是哪种色卡：），我常常用pantone 色卡（国际通用，Pantone Matching System，简称PSM）。每种pantong number代表着一种颜色....
怎么爱国？喊口号发祈祷也是不错的。。。
我们通常称Color chip
色卡是COLOR CARD，一般是卡片之类的如pantone
打色LAB DIP，
色样COLOR SWATCH
客户如果安排打色LAB DIP一般会说PANTONE色号，或是给你色样COLOR SWATCH（如果是纺织类的话，会寄给你一块小面料），或是给你一块COLOR STANDARD（可是是面料，也可能是其他的东西如线绳等作为标准颜色）
STARTING
7楼的也是
加油
