• 在线用户:722
  • 最高纪录:1329
  • 欢迎新会员:Auroraz

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题,英语及其他语种的在线交流

总版主:莫菲 版主:☆追风の者☆   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览:91 次

·本帖被回复:1 次

    楼 主

主题: 怎样写第二或第三封催款信

  • 2008-02-16 13:41
    •     1. How to start your letter?

          Again we call your attention to
          your payment due April 30.

          We again call your attention to the following invoices which, according to our records, are still unpaid well beyond our normal terms: 

          Once again, we ask for your cooperation in paying your account which is now more than two months past due.

          We have not received any response from you to the recent reminder we sent you on May 20 about your overdue account.

          You did not respond to our first reminder of your overdue balance of $2578.50.

          You have not answered my previous letters asking for payment on your $2578.50 purchase. 

          2. How to ask for an explanation?

          Would you please let us have an explanation of why the invoice is still outstanding?

          Please let us know why the balance has not been cleared.

          We would like to know if there is a reason for your delay in paying your long overdue account.

          3. How to press for payment in a milder tone?

          I am sure it is not your intention to ignore past due notices at the expense of your credit standing.

          I am sure you are not intentionally trying to make our work difficult, but that's what it amounts to.

          We realize that financial conditions in your firm have not been good recently. By now, however, we feel you should be able to start paying again.

          Perhaps you have overlooked these past due payments. It would be only fair to pay them now.

          To avoid an unfavorable report of your credit records, we suggest an immediate payment of the amount due.
          4. How to press for payment in a firm tone?

          We can no longer allow this account to continue to go unpaid.

          To continue your open accounts it is necessary that they be paid within 60 days as agreed when they are opened.

          It is essential that this account be settled at once to avoid any problem with your credit standing.

          In this case, we have no alternative but to withdraw credit privileges. 

          The delinquent status of your account will leave us no alternative but to remove your company from our list of credit customers. 

          5. How to end your letter?

          We would greatly appreciate your prompt payment.

          We are counting on your cooperation in making a prompt payment.

          Please send us your payment today, or at least let us know your reason for the delay.

          Please restore our confidence in you and maintain your good credit rating by sending us your payment now. "

       

    • 标签:
      还没有签名
      第 1 楼

    回复: 怎样写第二或第三封催款信

  • 2008-02-19 10:11
    • thanks

        还没有签名
      版权声明:本文为网友原创或转载,一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利,请与本网站联络,我们将及时处理。
        回 复:

      怎样写第二或第三封催款信

      注意:您还没有登陆,请登陆后发贴或回复!  
      用户名: 密码:
      世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
      Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号