• 在线用户:833 人
  • 最高纪录：1297人
  • 欢迎新会员:tiantianle

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流

总版主：莫菲 版主：☆追风の者☆歪   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览：259 次

·本帖被回复：17 次

    楼 主

主题: 麻烦大家帮帮忙>

  • 2008-02-15 13:58
    • 悬赏： 10积分 状态：

      前辈们,拜托帮忙翻译一下雅俗文化整体衣柜,非常感谢!!

    • 标签：

      本厂主要生产、制作各种广告宣传扑克、礼品促销扑克、外贸扑克、黑芯扑克、旅游扑克、魔术扑克、游戏卡牌。。。有需要的朋友请加我MSN哦。。LSL_880101@hotmail.com    

      网址：http://www.purker.cn

      第 1 楼

    回复: 麻烦大家帮帮忙>求助者确认本帖为 最佳答案

  • 2008-02-19 16:41

      •    如果是作为一个物品名称的话，本人认为应该是：

      refined and popular culture-oriented  whole wardrobe. 

        还没有签名
        第 2 楼

      回复: 麻烦大家帮帮忙>

    • 2008-02-15 15:19

        • refined and popular culture as a whole wardrobe.  别人给我说的，但是我觉得不是很好，大家看看

          第 3 楼

        回复: 麻烦大家帮帮忙>

      • 2008-02-15 15:42

          • 恩。。。谢谢您的帮忙~~

            本厂主要生产、制作各种广告宣传扑克、礼品促销扑克、外贸扑克、黑芯扑克、旅游扑克、魔术扑克、游戏卡牌。。。有需要的朋友请加我MSN哦。。LSL_880101@hotmail.com    

            网址：http://www.purker.cn

            第 4 楼

          回复: 麻烦大家帮帮忙>

        • 2008-02-20 10:53

            • 3楼的不错`！

              第 5 楼

            回复: 麻烦大家帮帮忙>

          • 2008-02-20 11:30

              • 4楼的也不错

                为了让生活继续.

                第 6 楼

              回复: 麻烦大家帮帮忙>

            • 2008-02-20 12:09

                • 同意3楼的

                  还没有签名
                  第 7 楼

                回复: 麻烦大家帮帮忙>

              • 2008-02-20 12:34

                  • 同意3楼

                    be good ,do right~!
                    第 8 楼

                  回复: 麻烦大家帮帮忙>

                • 2008-02-20 14:37

                    • 呵呵，2楼的那个不错哦

                      还没有签名
                      第 9 楼

                    回复: 麻烦大家帮帮忙>

                  • 2008-02-20 14:57

                      • 本人认为应该是：

                      The whole wardrobe of the refined and vulgar cultural
                      或者是；：The whole wardrobe

                        msn:alating2008@hotmail.com

                        欢迎加入，世界上最伟大的达人圈：外贸达人圈。

                        活着一定要有理想，但生活绝对不能理想化。

                        第 10 楼

                      回复: 麻烦大家帮帮忙>

                    • 2008-02-21 20:44

                        • bu  zhido

                          我们勇往直前并不是一无所畏，而是找出在恐惧背后更应该珍惜的坚持！
                        版权声明：本文为网友原创或转载，一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利，请与本网站联络，我们将及时处理。
                          回 复:

                        麻烦大家帮帮忙>

                        注意：您还没有登陆，请登陆后发贴或回复！  
                        用户名： 密码：
                        世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
                        Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号