• 在线用户:816
  • 最高纪录:1297
  • 欢迎新会员:david037

外贸业务论坛

外贸单证、结算、报关报检、业务跟进等在线交流

总版主:莫菲 版主:小丑鱼君子泰而不骄   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览:140 次

·本帖被回复:3 次

    楼 主

主题: 日期方面英式和美式写法的区别

  • 2008-01-29 10:45
    • 日期方面英式和美式写法的区别

      发表于:2008年1月11日 13时12分0秒阅读(3)评论(0)本文链接:http://user.qzone.qq.com/77140139/blog/1200028320
      日期方面,美英英语的表达方式是有差别的。以日为先,月份为后,此为英国式;美国式则与此相反,以月为先,日期则在后。如一九九六年三月二日的写法:
      2nd March, 1996(英)
      March 2, 1996(美)
      在美式的写法中,1st, 2nd, 3rd的st, nd, rd是不使用的。由于日期书面表达不同,读法也不一样。如1987年4月20日,英式的写法是20th April, 1987,读成the twentieth of April, nineteen eighty-seven;美式的表达是April 20, 1987,则读成April the twentieth, nineteen eighty-seven。同样,全部用数字表达日期时,英美也有差别。1998年5月6日按照英国式应写成6/5/98,而按照美国式应写成5/6/98;01.08.1998是英国式的1998年8月1日,按照美国的表达方式却是1998年1月8日,美国的1998年8月1日应写成08,01,1998。


      如果用标点符号,则在每行末尾加逗号,最后一行末尾加句号。日期的写法应注意以下几点: A.年份应完全写出,不能用99代替1999。 B.月份要用英文名称,不能用数字来代替,在正式信件中不可用“8/9”代替 Sept.8。 C.月份名称通常使用缩写式(May,June,July不可缩写)。 D.日期最好用基数词,这样简单明了。 E.整个日期可有以下几种写法: a.Aug.18,1998(美式写法) b.2nd Oct,1998(英式写法) c.10 May 1998 d .Sept.13th,1998 上述日期的写法,以a式最为普遍。 注意:月份和日期之间可用逗点隔开,但年之前须有逗号。

    • 标签:
      还没有签名
      第 1 楼

    回复: 日期方面英式和美式写法的区别

  • 2008-01-29 10:56
    • 嘿嘿 , 学了那幺久英语,现在才知道了 !

      谢谢楼主哦 !

        where there is a will, there is a way !

        msn: melodyli2008@hotmail.com

        第 2 楼

      回复: 日期方面英式和美式写法的区别

    • 2008-01-29 13:49
      • 这一点我老是分不清,现在终于明白了!~

        谢谢了!~

          三晶游乐设备有限公司   生产销售各类充气玩具    MSN: standley@live.cn

          Sunset is not the error of the years, and blow also is the fault of the forest.

          You neve know waht will happen next second, please do not give up.Come On My Friend!

          第 3 楼

        回复: 日期方面英式和美式写法的区别

      • 2008-01-29 17:11
        • 上课的时候曾经专门有一课谈的就是这个。而且还是一个错过的故事,所以一直没有忘记!

           

          楼主费心了。

            Nothing is impossible!
          版权声明:本文为网友原创或转载,一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利,请与本网站联络,我们将及时处理。
            回 复:

          日期方面英式和美式写法的区别

          注意:您还没有登陆,请登陆后发贴或回复!  
          用户名: 密码:
          世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
          Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号