• 在线用户:725 人
  • 最高纪录：1842人
  • 欢迎新会员:kxby
货代之家 · 货盘信息 · 周游世界 · 环球娱乐圈 · 休闲咖啡屋 · 版务管理 · 版主之家· 贴图专区· 发图片帖

外贸业务论坛

外贸单证、结算、报关报检、业务跟进等在线交流

总版主：莫菲 版主：小丑鱼君子泰而不骄   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览：217 次

·本帖被回复：9 次

    楼 主

主题: 关于Ｌ／Ｃ方面的请教

  • 2008-01-14 07:51
    • 悬赏： 10积分 状态：

        大家好，请帮忙看下这个翻译：

        关于Ｌ／Ｃ的翻译

        Negotiating bank is authorized to Reimburse themselves for the amount of their negotiation on Reimbursing bank confirming that value three (03)international working days after authenticated swift intimation to opening bank (BIC HAbbPKKA 947)

        copy of such intimation message must accompany the original shipping documents.



    • 标签：
      还没有签名
      第 1 楼

    回复：关于Ｌ／Ｃ方面的请教

  • 2008-01-14 11:04

      • 不很明白

      Blue is the color of my heart!

      QQ：413071854

       

      第 2 楼

  • 2008-01-14 11:35

      • 议付行有权在偿付行确认于三个世界工作日内将已审核的信息实时提示给开征行后从偿付行得到偿付．

      此提示信息的副本必须随附运输单椐的原件．

      还没有签名
      第 3 楼

  • 2008-01-14 11:51

      • 我看了理解为：议付行有权在REIMBURSEING 行确定金额后并取到开票通知说明三天工作日内直接付款 。并请提交开票通知复印件和各船务资料原件

      还没有签名
      第 4 楼

  • 2008-01-14 11:52

      • reimburseing bank是哪个就不知道了，要主人才清楚，哪个是议付哪个是REIMBURSING BANK

      还没有签名
      第 5 楼

  • 2008-01-14 11:56

      • 议付行授权索赔协商好的金额,索赔行在三个国际工作日确认开证行的转帐信息是否正确,有关确认好的转帐信息要和装船文件一起寄出.

      我的翻译供你参考!

      还没有签名
      第 6 楼

  • 2008-01-14 12:12

      • 呵呵，俺不太懂

      努力拼搏，笑对生活！
      第 7 楼

  • 2008-01-14 13:09

      • 多谢各位的支持！！！！！！！！

      You are bound to succeed if you keep at it.

      MSN：jenny_85@live.cn

      QQ:258206363

      第 8 楼

  • 2008-01-18 12:43

      • 2楼的MM说得不错啊

      我要一直赚，一直赚，一直赚~~~~~~~~~钱
      第 9 楼

  • 2008-01-18 14:54

      • 二楼的不错

      还没有签名
    版权声明：本文为网友原创或转载，一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利，请与本网站联络，我们将及时处理。
      快速回复:

    关于Ｌ／Ｃ方面的请教

    注意：您还没有登陆，请登陆后发贴或回复！  
    用户名： 密 码：
    世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
    Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号