• 在线用户:449 人
  • 最高纪录：1329人
  • 欢迎新会员:yadasi

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流

总版主：莫菲 版主：☆追风の者☆歪   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览：501 次

·本帖被回复：16 次

    楼 主

主题: 请帮忙翻译下面的产品名称

  • 2008-01-04 11:09
    • 悬赏： 10积分 状态：

      请问PAPER AIR FRESHENERS 如何翻译。

      THANK YOU VERY MUCH！

    • 标签：
      还没有签名
      第 1 楼

    回复: 请帮忙翻译下面的产品名称

  • 2008-01-04 11:18

      • 能不能多给点信息，不如是那个行业的，用在什么设备上的

      这样怎么翻译啊，

        常熟平冶机械有限公司

        MSN:zhuang-x@hotmail.com

        第 2 楼

      回复: 请帮忙翻译下面的产品名称

    • 2008-01-04 11:43

        • 我们是从来扑克牌的。

        货物名称：PAPER AIR FRESHENESRS

                            PLAYING CARD

                            THIS SHIPMENT CONTAINS NO SOLID WOOD PACKING

                            MATERIALS

         

          此回帖于 2008-1-4 11:50:41 被 bule rose 编辑过
          还没有签名
          第 3 楼

        回复: 请帮忙翻译下面的产品名称

      • 2008-01-04 12:00

          • 对你们的行业不熟悉,翻译也不会专业,只能从字面上翻译,你应该问问你的同事!

            三晶游乐设备有限公司   生产销售各类充气玩具    MSN: standley@live.cn

            Sunset is not the error of the years, and blow also is the fault of the forest.

            You neve know waht will happen next second, please do not give up.Come On My Friend!

            第 4 楼

          回复: 请帮忙翻译下面的产品名称

        • 2008-01-04 14:47

            • 好像是纸香片的意思，属于空气清新产品的范围

              喜欢做外贸，做外贸还是很迷茫
              第 5 楼

            回复: 请帮忙翻译下面的产品名称

          • 2008-01-04 15:22

              • 不是做这行的,但祝你好运!

                还没有签名
                第 6 楼

              回复: 请帮忙翻译下面的产品名称

            • 2008-01-04 16:48

                • 不懂这行啊  帮你顶下

                  还没有签名
                  第 7 楼

                回复: 请帮忙翻译下面的产品名称

              • 2008-01-07 17:48

                  • 纸质空气清新剂

                    还没有签名
                    第 8 楼

                  回复: 请帮忙翻译下面的产品名称

                • 2008-01-08 10:15

                    • “bingo card"形的 除味卡片

                      where is hte next stop?

                      第 9 楼

                    回复: 请帮忙翻译下面的产品名称

                  • 2008-01-08 10:48

                      •  

                      清新剂

                        走自己的路、让别人去说，
                        第 10 楼

                      回复: 请帮忙翻译下面的产品名称

                    • 2008-01-08 14:26

                        版权声明：本文为网友原创或转载，一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利，请与本网站联络，我们将及时处理。
                          回 复:

                        请帮忙翻译下面的产品名称

                        注意：您还没有登陆，请登陆后发贴或回复！  
                        用户名： 密码：
                        世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
                        Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号