• 在线用户:687 人
  • 最高纪录：1894人
  • 欢迎新会员:jackie99670959
货代之家 · 货盘信息 · 周游世界 · 环球娱乐圈 · 休闲咖啡屋 · 版务管理 · 版主之家 ·世贸求助 · 贴图专区· 发图片帖Rss阅读

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流

总版主：莫菲 版主：歪☆追风の者☆   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览：382 次

·本帖被回复：12 次

    楼 主

主题: 还是信用证中的英语

  • 2008-01-03 08:26
    • 悬赏： 2积分 状态：

      FULL SET OF CLEAN"SHIPPED ON BOARD"OCEAN BILLS OF LADING ISSUED TO ORDER OF ARAB BANGLADESH BANK LTD IMAMGANJ BRANCH DHAKA BANGLADESH AND MARKED"FREIGHT PREPAID"AND NOTIFY THE OPENERS OF THE CREDIT BEARING OUR LETTER OF CREDIT NO.066607 DTD.07.03.2007,SHIPMENT BY ISRAELI LINER PROHIBITED AND A CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS. 大家再来看看吧！！希望大家来帮忙哦！！谢谢！！2008快乐……



    • 标签：
      一起来守望……
      第 1 楼

    回复：还是信用证中的英语 求助者确认本帖为 最佳答案

  • 2008-01-03 09:35

      • 全套清洁已装船海运提单，凭阿拉伯孟加拉银行IMAMGANJ分行指定开立，（DHAKA BANGLADESH，达卡，孟加拉是银行地址），并且标注运费已付，通知信用证的开征人．提单内容包括我们信用证的号码066607 ，日期07.03.2007，禁止用以色列班轮装运，并且必须有此事项证明书随附运输单剧原件．

       

      还没有签名
      第 2 楼

  • 2008-01-03 09:10

      • 全套清洁单据＂装船提单＂至阿拉伯孟加拉国银行的分部达卡，开征人Ｌ／Ｃ已标识＂运费已付＂我们的Ｌ／Ｃ编号是NO.066607 DTD.07.03.2007,按以色列航线发货，并付正本船运单据．

      我翻译的不知是否对，昨天我也翻译了一个Ｌ／Ｃ的内容，若有不足之处，请指教！

      还没有签名
      第 3 楼

  • 2008-01-03 09:41

      • 　　值得说明的是，阿拉伯国家对以色列的东西坚决抵制，当然，这是由政治原因决定的．他们不从以色列进口任何东西，尽管以色列生产的东西质量很好，以上信用证也提到禁止用以色列船只装运．

      　　在做外贸的时候，需要考虑的东西很多，多关注国际实事，对外贸有很大好处．

      还没有签名
      第 4 楼

  • 2008-01-03 11:33

      • 恩，你们说的都好有经验，谢谢哦！！吸取了……

      一起来守望……
      第 5 楼

  • 2008-01-03 11:41

      • 发现做外贸真的要关注好多东西啊！！

      一起来守望……
      第 6 楼

  • 2008-01-03 11:47

      • To 楼主：：

      以后，要询问什么东西的话，最好，一次性发完哦！

      这样，大家好操作一点了！

       

      第 7 楼

  • 2008-01-03 12:11

      老天对我很公平,

      因为他让我与你们相识相知!

      第 8 楼

  • 2008-01-03 14:30

      • 哦！原来还要这样啊！！知道啦！

      一起来守望……
      第 9 楼

  • 2008-02-27 20:43

      • studying

      还没有签名
      第 10 楼

  • 2008-04-07 19:48

      还没有签名
    上一篇帖子：主要贸易术语的价格构成和换算
    下一篇帖子：翻译邮件
    望着摩天轮发布的其他帖子：
      快速回复:

    还是信用证中的英语

    注意：您还没有登陆，请登陆后发贴或回复！  
    用户名： 密 码：
    版权声明：本文为网友原创或转载，一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利，请与本网站联络，我们将及时处理。
    世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
    Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号