外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流
总版主：莫菲 版主：歪☆追风の者☆ [ 版主管理 ]
·本贴被浏览：526 次
·本帖被回复：5 次
SIGNED COMMERCIAL INVOCIES IN QUADRUPLICATE CERTIFING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGINAND INDICATING THAT THE GOODS ARE BEING IMPORTED UNDER I.R.C.NO.BA-0172929,LCA NO.106360 AND H.S.CODE NO.6003.10.00 大家有谁可以帮忙翻译一下啊？谢谢咯……急
to 楼主：
也许是这个意思：
一式四份的商业发票，上有盖章或有效签字。用来证明货物原产地是中国，并是在 I.R.C.NO.BA-0172929,LCA NO.106360 AND H.S.CODE NO.6003.10.00 此项条款（约定）下进行进口业务。
希望是正确的吧~！~！
2008快乐！！！谢谢帮忙咯！！
Thank you a bunch!
受教了！！
There is no way to happiness, hapiness is the way!!
