外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流
总版主：莫菲 版主：歪☆追风の者☆ [ 版主管理 ]
·本贴被浏览：335 次
·本帖被回复：8 次
各位知道NOTED是怎麼翻譯嗎？
良辰加美景+美女，人間天常也！！11111111，I am dreaming for the heaveeeeeeeeeeee!
这个词在与美国客户的来往邮件中经常用到
意思是了解、告知、注意
如please note today we are sending you some samples
请（注意）了解我们今天将寄送一些样品
noted all your point
知道了你的要求
Noted with thanks
知道了，谢谢
仅供参考
STARTING
1.著名；出名；被知道
This city is noted for its various bridges.
2.被注意
Your suggestion has been duly noted.
3.记录下
I noted down his telephone number with a pencil near the telephone.
QQ: 472752598 Email: wjf_jeff@yahoo.com.cn
本人国际贸易专业大四，寻实习，最好和外贸、销售、市场营销等有关。谢谢！
上面 的翻译都不错哦！~
知道、了解的意思
多些用用字典
If you say you can you can
多謝各位的熱心解答。
Thank all of your kind prompt repy!
明白，学习了
我了解到了 Thanks!
