• 在线用户:1092 人
  • 最高纪录：1842人
  • 欢迎新会员:中期年
货代之家 · 货盘信息 · 周游世界 · 环球娱乐圈 · 休闲咖啡屋 · 版务管理 · 版主之家· 贴图专区· 发图片帖

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流

总版主：莫菲 版主：歪☆追风の者☆   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览：320 次

·本帖被回复：13 次

    楼 主

主题: 求助地址精确翻译

  • 2007-12-18 10:50
    • 悬赏： 10积分 状态：

      请各位前辈帮忙精确翻译以下地址：

      龙湖区丰泽庄西区逸仕大厦805

      TKS！

    • 标签：
      还没有签名
      第 1 楼

    回复：求助地址精确翻译 求助者确认本帖为 最佳答案

  • 2007-12-18 15:17

      • Room 805, Yishi Building, Fengzezhuang West, Longhu District

      还没有签名
      第 2 楼

  • 2007-12-18 10:51

      • 很急，请帮帮忙，TKS！

      还没有签名
      第 3 楼

  • 2007-12-18 11:00

      • dragon lake.....没必要这么翻译，直接拼音翻译就可以了。。。地址也是个代号。。。所以用音译也没什么。大厦就用      Yishi Mansion  吧。。。

      终究........

      第 4 楼

  • 2007-12-18 11:13

      • Room 805, Yishi Building, Fengzezhuang West, Longhu District

      仅供参考

      STARTING

      第 5 楼

  • 2007-12-18 12:42

      • Room 805, Yishi Building, Fengzezhuang West Part, Longhu District

      STARTING

      第 6 楼

  • 2007-12-18 14:35

      • Room 805, Yishi Building, Fengzezhuang West, Longhu District

      這個可以，不用加ＰＡＲＴ

      If you say you can you can

      第 7 楼

  • 2007-12-19 17:30

      • 是不是可以这样写:

       

      RM.805，YISHI BUILDING, WEST AREA , FENGZE ZHUANG,

       LONGHU DISTRICT,

      还没有签名
      第 8 楼

  • 2007-12-19 17:33

      • RM.805，YISHI BUILDING, WEST AREA , FENGZE ZHUANG,

       LONGHU DISTRICT

      请各位前辈指点!TKS!

      还没有签名
      第 9 楼

  • 2007-12-20 15:02

      • 龙湖区丰泽庄西区逸仕大厦805

      Room 805, YiShi Mansion, West area, Feng Ze Village,Long Hu District.

       

      也许是这样的吧！

      第 10 楼

  • 2007-12-20 16:28

      • 庄是:Village????

      还没有签名
    版权声明：本文为网友原创或转载，一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利，请与本网站联络，我们将及时处理。
      快速回复:

    求助地址精确翻译

    注意：您还没有登陆，请登陆后发贴或回复！  
    用户名： 密 码：
    世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
    Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号