• 在线用户:863
  • 最高纪录:1329
  • 欢迎新会员:*Sarah*

外贸业务论坛

外贸单证、结算、报关报检、业务跟进等在线交流

总版主:莫菲 版主:小丑鱼君子泰而不骄   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览:440 次

·本帖被回复:10 次

    楼 主

主题: 请外贸前辈帮我看看回信!

  • 2007-12-01 10:07
  • 悬赏: 10积分 状态:

      在我发给要轮子客户的图片和图纸尺寸图后,客户回信说的
      You keep sending the same details again. Very nice photos, a simple
       Ball bearing with d=16 and a pencil drwg indicating a welded in piece of
      tubing having inside dia of 20 mm. Nowhere is a detail stating that  a
      #61904 (20x37x9 just too weak looking) 0r a #6004 (20x42x12) bearing
      could be fitted, the welded in tube would need to have inside
      dia of 42 mm.
       
      The pencil drawing wheel as it is could be used on a driving axle using a
      key locking wheel to axle, ok. But for the front axle consisting of 2
      Stub axles we cannot put 100 kg weight on two short steering axles
      being only 16 mm going around corner with speed. If it were a 3-wheeler
      we could use a fork with a bike like 16 mm axle, that would be fine.
      Maybe we should consider doing a 3-wheeler as an alternative?
       盼高手!

    • 标签:
      还没有签名
      第 1 楼

    回复: 请外贸前辈帮我看看回信!求助者确认本帖为 最佳答案

  • 2007-12-04 16:47
    • 經你這么一點拔,我感覺你的客人在自言自語呢

        走着走着就淡了,走着走着就散了……

         

        第 2 楼

      回复: 请外贸前辈帮我看看回信!

    • 2007-12-04 08:28
      • 没人理!唉。。。

          还没有签名
          第 3 楼

        回复: 请外贸前辈帮我看看回信!

      • 2007-12-04 10:04
        • 你哪里不明白?好多行話啊,我的天。

          But for the front axle consisting of 2

          Stub axles we cannot put 100 kg weight on two short steering axles
          being only 16 mm going around corner with speed. If it were a 3-wheeler
          we could use a fork with a bike like 16 mm axle, that would be fine.
          Maybe we should consider doing a 3-wheeler as an alternative?這主要的意思
          是客人覺得你們的設計的東西承力可能不夠,建議可不可以做成三個輪子?
          你可不可以告訴我你們的產品是什么?我會好理解一點……

           

            走着走着就淡了,走着走着就散了……

             

            第 4 楼

          回复: 请外贸前辈帮我看看回信!

        • 2007-12-04 10:12
          • 太专业了.不懂.

              第 5 楼

            回复: 请外贸前辈帮我看看回信!

          • 2007-12-04 11:15

                Blue is the color of my heart!

                QQ:413071854

                 

                第 6 楼

              回复: 请外贸前辈帮我看看回信!

            • 2007-12-04 13:52
              • 2楼的朋友,我们是生产橡胶轮子的。

                  还没有签名
                  第 7 楼

                回复: 请外贸前辈帮我看看回信!

              • 2007-12-04 22:33
                • You keep sending the same details again.

                  这应该是说你发的图片跟以前的没什么区别,让你发他们要的。

                  Very nice photos, a simple

                   Ball bearing with d=16 and a pencil drwg indicating a welded in piece of
                  tubing having inside dia of 20 mm. 
                  这是描述你发的东西
                  Nowhere is a detail stating that  a
                  #61904 (20x37x9 just too weak looking) 0r a #6004 (20x42x12) bearing
                  could be fitted, the welded in tube would need to have inside
                  dia of 42 mm.
                  但是,不是他们要的。他们要的是这种……后面的比较内行,我不懂。
                   
                  The pencil drawing wheel as it is could be used on a driving axle using a
                  key locking wheel to axle, ok.
                  又是废话……
                   But for the front axle consisting of 2
                  Stub axles we cannot put 100 kg weight on two short steering axles
                  being only 16 mm going around corner with speed. If it were a 3-wheeler
                  we could use a fork with a bike like 16 mm axle, that would be fine.
                  Maybe we should consider doing a 3-wheeler as an alternative?
                  又是他们的要求了
                  我不是外贸高手,只是纯粹从英文的角度理解。
                  祝你顺利!

                    进来学学,请多多关照……
                    第 8 楼

                  回复: 请外贸前辈帮我看看回信!

                • 2007-12-05 03:54
                  • 楼主朋友是不明白客人说什么还是对于客户的要求不知道该怎么办?

                      长老,八袋的。

                      第 9 楼

                    回复: 请外贸前辈帮我看看回信!

                  • 2007-12-12 14:08
                    • 太深奥了

                        还没有签名
                        第 10 楼

                      回复: 请外贸前辈帮我看看回信!

                    • 2007-12-12 14:36
                      • 太专业了,不太好理解

                          三晶游乐设备有限公司   生产销售各类充气玩具    MSN: standley@live.cn

                          Sunset is not the error of the years, and blow also is the fault of the forest.

                          You neve know waht will happen next second, please do not give up.Come On My Friend!

                        版权声明:本文为网友原创或转载,一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利,请与本网站联络,我们将及时处理。
                          回 复:

                        请外贸前辈帮我看看回信!

                        注意:您还没有登陆,请登陆后发贴或回复!  
                        用户名: 密码:
                        世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
                        Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号