商务外语论坛

请告知几种付款方式的含义，如D/P 等，谢谢 

自己可以在书上查一下啊   不好意思  我也记的不是很清了,不敢给你建议!~

1. 货物装船后受益人将所有的单据传真给申请人并附带传真报告。（传真报告可以通过传真机设置）2.在船期前5天将原产地证和发票箱单的复印件用快递寄给申请人，并将快递的底单复印。3.受益人应该将所有的单据传真给银行以及申请人，并有传真报告， 将单据的复印件快递寄申请人。翻译的不是很好，这个是中东的信用证嘛？

第1和第2点就是要求你做beneficiary”s  declaration 、beneficiary's declaratio 这两个证明，而第3点就是把你做的这两个证明传真给申请人且让你确认提交给银行的单证，同时附上传真报告。第4点是要求附上快递公司的收据。

1. beneficiary”s  declaration stating that all shipment documents were faxed to applicant (fax: )  after shipment with confirming fax report.

所有的装船文件已经在装船后传真给申请人的收益人声明和传真确认报告

2. beneficiary's declaratio stating that original of origin certificate form a and copies of commercial invoice and packing list have been sent to applicant by express courier five days before shipment date.

宣称原始许可证原件和发票复件以及包装单已经由特快专递在装船日前五天送抵申请人的收益人声明

3. beneficiary's declaration sent by fax to applicant confirming presentation  of shipment documents to the bank, and sending cpies of all documents presented , with confirming fax report.

已经传真给申请人以向银行确认装船文件的存在，并正在传送所有文件的副本的收益人声明和确认传真报告

4. copy of express courier receipt

特快专递回执复件

我是搞餐饮的不是搞外贸的，你凑合着看看吧，估计是比较准确的

beneficiary”s  declaration 是主语

stating that后面的都是从句

所以应当翻译成有某某内容的收益人声明