|
服裝基本物料中英對照表
corresponding chart for basic materials of garment |
|
|
|
|
|
Chinese |
Engllish |
|
條碼嘜 |
barcode label |
|
燙嘜 |
heat-seal label |
|
價錢嘜 |
kimball |
|
洗水嘜 |
care label |
|
主嘜 |
main label |
|
正嘜 |
main marks |
|
側嘜 |
side marks |
|
尺碼嘜 |
size label |
|
縱紋 |
bias |
|
紙箱 |
carton |
|
包巾 |
conceal elastic |
|
撞色 |
contrast |
|
鑽石 |
diamond |
|
配色 |
DTM(dye to match) |
|
啞光 |
dull or matt |
|
丈巾 |
elastic |
|
衣架 |
hanger |
|
挂牌 |
hangtag |
|
硬紗 |
hard tricot |
|
背扣 |
hook&eye |
|
橫紋 |
horizontal grain |
|
內箱 |
inner carton |
|
鉄嘜 |
metal |
|
模杯 |
mould cup |
|
模棉 |
mould foam |
|
尼龍線 |
nylon thread |
|
膠質 |
plastic |
|
膠針 |
plastic pin |
|
行李索 |
plastic ring |
|
膠袋 |
polybag |
|
pp 線 |
pp thread |
|
絲帶 |
ribbon |
|
圈扣 |
ring |
|
燙石 |
iron stone |
|
三文治巾 |
sandwich elastic |
|
絲光 |
shiny |
|
箱嘜 |
shipping marks |
|
肩帶 |
shoulder strap |
|
八扣 |
slider or buckle |
|
軟紗 |
soft tricot |
|
貼紙 |
sticker |
|
九字扣 |
swan hook |
|
拷貝紙 |
tissue paper |
|
透明巾 |
transparent elastic or clear elastic |
|
上/下脾巾 |
underbust elsatic |
|
直紋 |
vertical grain |
|
防水布 |
water proof |
|
鋼圈 |
wire |
|
鋼圈套 |
wire casing |
|
洋布 |
wove muslin |
|
边綸 |
wove piping |
|
拉链 |
zip |
|
雞眼 |
eyelet |
|
耳仔 |
loop |
|
膠骨 |
plastic bone |
