Unit 8 Marine Bills of lading(1)-General Introduction
marine bills of lading 海运提单
international sales of goods 国际货物运输
on board 在船上
contract of affreightment 货物运输合同
ship's name 船名
port of loading 装货港
contract of carriage 货物运输合同
order bills of lading 指示提单
negotiable document 可转让单据
straight bills of lading 记名提单
shipped bills of lading 已装船提单
received for shipment bills of lading 收货待运提单
direct bills of lading 直达提单
through bills of lading 联运提单
shipping company 海运公司/船务公司
clean bill of lading 清洁提单
foul bill of lading 不清洁提单
short shipment 短装/装货不足
insufficient packing 包装不良/包装不固
anti-dated bill of lading 倒签提单
advanced bill of lading 预借提单
stale bill of lading 过期提单
short form bill of lading 简式提单
combined transport bill of lading or multimodal transport bill of lading 多式联运提单
intermodal transport bill of lading(American English) 多式联运提单
on deck bill of lading 舱面货提单
minimum freight bill of lading 最低运费提单
delay in delivery 延迟交货
limitation of liability 责任限制
holder of bill of lading 提单持有人
sailing schedule 船期表
endorsement of bill of lading 提单背书
endorsement in blank 空白背书
transfer of bill of lading 提单转让
Hague Rules 海牙规则
Hague-Visby Rules 海牙-维斯比规则
Hamburg Rules 汉堡规则
Carriage of Goods by Sea Act(COGSA) 海上货物运输法
Unit 9 Marine Bills of lading(2)-Making and Signing of Marine Bills of lading
arrival notice 到货通知/到港通知
notify party 通知方
as per 按照
delivery order 提货单
full set 全套
electronic bill of lading 电子提单
Electronic Data Interchange(EDI) 电子数据交换
letter of indemnity 保函
due diligence 谨慎处理/恪尽职责
time bar or time limitation 时效
cargo worthiness 适货
cargo's apparent order and condition 货物外表状态
number of B/L 提单签发的份数
original B/L 正本提单
UCP500 1993年修订的国际商会500号出版物（跟单信用证统一惯例）
seaway bill 海运单
paramount clause 首要条款
Himalaya clause 喜马拉亚条款
unknown clause 不知条款
period of responsibility of carrier 承运人责任期间
exception clause or exemption clause 除外条款（免责条款）
jurisdiction clause 管辖权条款
refrigerated cargo clause 冷藏货条款
bulk cargo clause 散装货条款
transhipment clause 转船条款
timber clause 木材条款
heavy lifts and awkward clause 重大件条款
Unit 10 Ocean Freight Rates
ocean freight rate 海运运费
tramp rate 不定期船运费率
liner freight rate 班轮运费率
liner operator 班轮营运人
stowage factor 积载因数
break bulk cargo 件杂货
adjustment factors 调整因素
currency adjustment factor(CAF) 货币贬值调整因素，货币贬值附加费
bunker adjustment factor(BAF) 燃油价格调整因素，燃油附加费
ocean freight 海运运费
freight rate 运费率，运价
open rate 自由费率，议价费率
freight prepaid 预付运费
freight to collect 到付运费
basic freight 基本运费
non-conference tariff 非公会运价表
conference tariff 公会运价表
bilateral tariff 双边运价表
freight agreement 运价协议
heavy lift additional 超重附加费
