外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流
总版主：莫菲 版主：ivy_2008 [ 版主管理 ]
·本贴同时属于—英语聊吧
·圈主：星之梦
·类别：职业圈
To err is human, to forgive is divine.
他来这已经有一些日子了!
他去北京已经3个星期了!
我现在的朋友比以前少!
第一个是什么意思?怎么翻译??
好象很简单的啊,我来试试哦
1.房间的长是50米宽是20米(也就是说1000平方哦)
2.他来了有好几天了.
3.他去北京3个礼拜了.
4.我的朋友比以前少了.
leaving wind
呵呵,楼上的比我好啊,惭愧啊
good
The room is 50 meters by 20。长50宽20有这种表达方法？我不知道
N在N天的N久时间里都会等N次N路的公交车....
我也不知道 不过我猜应该也是这样吧
谁还有没有评论啊???
我也来试试吧。
这个房间是20×50m
他回来已经有几天时间了。
他去北京已经3个星期了。
我现在的朋友比以前少多了。
9楼的翻译的基本上是对的。
